"لا تخبرني به" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me estás a contar
• não me está a contar
• não me estás a dizer
• não me estejas a contar

Eu quero saber o que é que não me estás a contar.
أريد أن أعرف ما الذي لا تخبرني به

Há qualquer coisa que não me estás a contar.
هناك شيء أنت لا تخبرني به

O que é que não me estás a contar?
ما الذي لا تخبرني به ؟

Preciso de saber o que não me está a contar sobre o Correio.
"أحتاج إلى أن أعرف ما لا تخبرني به عن "الساعي

Há algo que não me estás a dizer.
هناك شيء لا تخبرني به ماذا يحدث؟

O que é que não me estás a dizer?
ما الذي لا تخبرني به ؟

Há alguma coisa que não me estás a dizer.
هناك شيء أنت لا تخبرني به