"لا تخبريها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não lhe digas
• Não lhe contes
• não lhe diga

Meu Deus, Não lhe digas que te contei isto.
اوه , ياألهى , لا تخبريها أن أخبرتك بهذا.

Não lhe digas que há donuts na sala do café.
لا تخبريها أن هناك كعك في غرفة الاستراحة

Portanto, por favor, Não lhe digas que estou aqui, está bem?
لذا رجاءً لا تخبريها من أنني هنا، حسناً؟

Não lhe contes sobre mim. Não até eu saber o que isto significa.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

Escuta, se vires a Hallie no hospital, Não lhe contes sobre isto.
إسمعي , إذا رأيتي هايلي في المستشفى لا تخبريها عن هذا حسناً؟

Não lhe digas que falei dela, está bem?
حسناً، لا تخبريها بأنني سألت عنها ، حسناً ؟

Não lhe digas que fui eu que a trouxe.
لا تخبريها أنني أنا التي أحضرته

Não lhe digas que ela não tem sangue.
ـ لا تخبريها أنها ليس لديها دماء.

Não lhe digas que vamos ao florista, por favor.
- لا تخبريها أننا ذاهبتان إلى بائع الزهور , رجاءً

Não lhe digas que vai ficar bem.
هيا، لا تخبريها أنها ستكون على مايرام.

Mas Não lhe digas, senão, ela odiar-te-ia.
و لكن لا تخبريها, لأنها ستكرهك.

Não lhe digas onde está a Caixa Osgood, e acima de tudo, Não lhe digas o que ela é.
لا تخبريها بمكان "صندوق أوزغود" والأهم من ذلك لا تخبريها بماهيته

Não lhe digas que gritei, não digas.
لا تخبريها أنني رفعت صوتي ..

Mas Não lhe digas, ok?
لكن لا تخبريها حسناً؟

Vou para aí! Não lhe digas!
سأحضر و رجاء لا تخبريها

Por favor, Não lhe digas.
. أرجوك لا تخبريها

Não, não, por favor Não lhe digas.
لا ، لا أرجوكِ لا تخبريها

Olhe para mim, não me conte essa história. - Não lhe contes, mãe.
أنظري إلي، لا تخبريها بتلك القصة، لا تخبريها يا أماه.

Não, não, não, ela não disse nada. Não lhe contes, por favor.
لم تتفوه بكلمة أرجوك، لا تخبريها بشيء

- Não, nada. Por favor, Não lhe contes nada.
لا شيء لا تخبريها أيّ شيء رجاءًا

O quê? Forçando-a a estar atrás de uma secretária? Não lhe contes.
لا تخبريها ، فهذا بينها وبين اباها

Pode dizer-lhe que sou um amigo estróina do Mark, mas não lhe diga que me chamo David Huxley.
وأننى مجنون "ولكن لا تخبريها أبداً أن أسمى "ديفيـد هكسلـى هل يمكنكِ تذكر ذلك ؟