"لا تدعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me deixas
• Não me deixes
• Não me faças
• não me deixa
• Não me faça
• Não me deixe
• Não me obrigues
• Não quero
• Não me chames
• Deixe-me
• Deixa-me
• Não me chame
• Não me obrigue
• nunca me deixa
• Não deixes que

-Então porque é que não me deixas sair do teu caminho?
حسناً إذاً , لم لا تدعني أتوقف عن إزعاجكَ ؟

Filho, não me deixas dizer uma palavra! Ok, eu calo-me.
بني، انت لا تدعني انطق بكلمة حسناً ساغلق فمي

Oh, Não me deixes esquecer de levar o Imodium AD.
أوه لا تدعني أنسى أن أعطيك الأوميديوم أيه دي

Por favor, meu Deus, Não me deixes estragar-lhe o dia.
يا الهي، أرجوك. لا تدعني أفسد يوم زفاف إبنتي.

Não me faças olhar para aqueles impiedosos olhos negros e dizer,
لا تدعني انظر في هذه العيون السوداء وبلا شفقة وتقول

Se tem de o matar, porque não me deixa ficar com ele?
لو توجّب عليك قتله , لما لا تدعني احصل عليه؟

Não me faça te apressar. Tire o traseiro do carro.
لا تدعني أكرر الأمر غادر السيارة, غادر السيارة

Não me deixe pegá-lo sozinho da próxima vez, certo?
لا تدعني أمسك بك وحدك المرة القادمة حسناً؟

- Não me obrigues a pôr a máscara do Ronald Reagan.
سنتحدث عن هذا لاحقاً لا تدعني أضع قناع رونالد ريغان

Então porque não me deixas retribuir o que foi feito por mim?
لذا لمَ لا تدعني أدفع ما تم القيام به من أجلي؟

Jack, porque não me deixas eu mesmo encontrá-la?
لا تفعل ذلك لم لا تدعني أحاول إحضارها من أجلك؟

O meu trabalho é proteger as pessoas desta cidade, e tu não me deixas.
أنا لا أستطيع ان أعمل عملي حماية الناس في هذه المدينة و أنت لا تدعني

Bem, enquanto isso, Não me deixes apanhar-te do cimo da escadaria.
في الوقت الحالي لا تدعني امسك بك بجانب عتبه الدرج

Certo, Cholo. Não me deixes é aqui sozinho muito tempo.
نعم, حسنا, شولو فقط لا تدعني هنا وحيدا لفترة طويله

Por favor Não me deixes ir. Adoro isto aqui. Adoro muito!
رجاءً لا تدعني أرحل أحب المكان هنا، كثيراً

Não me faças trazer jornalistas e investigadores para examinar isto.
لا تدعني أحضر الملفات القديمة وأستدعي مجموعة مراسلين لفحصها

Não me faças escolher entre vocês os dois, porque podes crer que perdes.
لا تدعني أختار أحد منكما صدقني ستكون أنت الخاسر

Por que não me deixa esvaziar a minha conta e dar-lhe o dinheiro agora?
لماذا لا تدعني أفرغ حسابي وأعطيك المال الآن?

não me deixa dormir em casa dela. É óbvio que anda com outros.
هي لا تدعني أنام عندها من الواضح أنها ترى رجال أخرين

Eu fico aqui sozinha o dia todo. Então, Não me faça apressar isto.
أنا هنا لوحدي طوال اليوم وأخيرا أصبحت لديّ رفقة، لذا لا تدعني أستعجل هذا.

Céus, Não me deixe morrer nas mãos dos suiços.
أرجوك يا إلهي لا تدعني أموت على أيدي سويسريين

Eu era salva-vidas. Por favor, Não me obrigues a tocar o apito.
كنت أعمل بانقاد السياحيين فأرجوك لا تدعني أطلق صافرتي

Não quero ouvir o mesmo em relação ao meu empresário. Atende.
لا تدعني أبدأ في سماع ذلك عن مدير أعمالي أيضاً.

Não me chames senhor e não sejas formal isto é uma situação muito informal e, Gethin, endireita-te.
لا تدعني سيد ولا تكون رسمي. هذا مكان شكلي جدا ، وجاتين، نهض مباشرة.

Ei, chefe! Deixe-me ir à frente um bocado.
أيها الربان، لماذا لا تدعني أقود لفترة من الوقت؟

Deixa-me ser eu a preocupar-me com isso?
لمَ لا تدعني أقلق بشأن ذلك هناك، أيّها الجرذ؟

Não me chame esse nome.
لا تدعني بذلك الاسم

Não me obrigue a tirá-lo da cama como ontem.
لا تدعني أجرُّك من فراشك كما فعلت يوم أمس.

nunca me deixa falar de homicídios à mesa.
لا تدعني أتحدث مطلقًا عن جرائم القتل على طاولة العشاء

por favor, Não deixes que morra para ti, Tony.
ارجوك، لا تدعني اكون كالميت بالنسبة لك، توني