"لا تدع هذا يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não deixes que isto aconteça
• não deixes que isso aconteça

Não deixes que isto aconteça de novo ou o teu filho vai ter problemas que nenhum remédio irá curar, entendeste?
لا تدع هذا يحدث مجدداً وإلا سيعاني أبنك من بضعة مشاكل التي لن تستطيع الأدوية حلها أتفهمني ؟

Não deixes que isto aconteça.
لا تدع هذا يحدث

Não deixes que isto aconteça!
لا تدع هذا يحدث!

Se calhar, espero o pior, mas por favor, por favor, não deixes que isso aconteça.
ربما توقعت الأسوا حتى لكن رجاء .. رجاء لا تدع هذا يحدث

Mike, não deixes que isso aconteça.
(مايك), لا تدع هذا يحدث

Mike, não deixes que isso aconteça.
مايك), لا تدع هذا يحدث)