"لا تدين لى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me deve
• Não me deves nada

Não me deve nada.
أنك لا تدين لى بأى شىء لم أحتاج لأحد طوال أيام حياتى

- Devo-lhe a minha gratidão. - Não me deves nada.
مره اخرى ادين لك بالشكر لا تدين لى يشئ

Se fizeres isso, já Não me deves nada.
أنا أخبرك أنك ستقوم بهذا. أنت لا تدين لى بعد الآن.

- Não me deves nada. É mais que justo.
...ـ كلا أنت لا تدين لى ـ العدل هو العدل

Não me deves nada.
لا,أنت لا تدين لى بشئ

Não me deves nada.
أنتَ لا تدين لى بأى شئ

mas tu Não me deves nada.
لكنك لا تدين لى بأى شىء