"لا تذهبين إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vais para

Pensei que, uma vez que já não vais para a yeshiva, que talvez quisesses experimentar algo mais colorido.
أنا مجرد فكرت أنك ما دمت لا تذهبين إلى المدرسة ربما تريدين ان تلبسي شيء ملون

Agora, porque não vais para o teu quarto pensar no que fizeste?
لماذا لا تذهبين إلى غرفتكِ و تفكرين فيما فعلته ؟

Por que não vais para casa e esperas o cartão de agradecimento?
لمَ لا تذهبين إلى بيتك وتنتظرين بطاقة الشكر؟

Porque não vais para casa descansar?
لماذا لا تذهبين إلى البيت وتأخذين قسط من الراحة

Katherine, ninguém espera que sejas uma mártir. - Por que não vais para casa?
لا أحد ينتظر منكِ أن تكوني شهيدة لمَ لا تذهبين إلى المنزل ؟

Porque não vais para o quarto e falamos mais logo?
لما لا تذهبين إلى غرفتكِ وسنخوض الحديثَ في هذا لاحقاً؟

Porque não vais para a Academia, fazer por merecer o teu distintivo e chegas a Capitã?
لماذا لا تذهبين إلى أكاديمية تحصلين على شارة، تصبح قائدة؟

Porque não vais para outro lugar qualquer?
لماذا لا تذهبين إلى مكان ما , أي مكان ماعدا هنا؟

Então, porque não vais para outro sítio, para longe da vista da Catarina?
فلماذا لا تذهبين إلى مكان آخر، بعيدا عن انظار كاثرين؟

Então por que que não vais para ali e fazes o que eu te digo para fazeres?
لذا لم لا تذهبين إلى هناك... . وتقومين بما أخبرتك إياه؟

Querida, porque não vais para o teu quarto?
حبيبتي، لمَ لا تذهبين إلى غرفتكِ؟

Porque não vais para casa a correr?
إذن، لم لا تذهبين إلى المنزل ؟

Porque não vais para dentro?
لما لا تذهبين إلى الداخل؟

Porque não vais para casa?
لِمَ لا تذهبين إلى المنزل؟

Porque não vais para casa?
لما لا تذهبين إلى المنزل؟

- Porque não vais para casa?
لمَ لا تذهبين إلى المنزل؟

Porque é que não vais para casa?
لما لا تذهبين إلى المنزل.

Porque não vais para casa do Shane ou assim? Está bem.
لماذا لا تذهبين إلى منزل (شين) ؟

Lexi, porque não vais para o teu quarto?
ليكسي)، لم لا تذهبين إلى غرفتك؟