"لا ترجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não voltes
• não voltas
• Não volte

Não voltes atrás com a tua palavra, Rick. Sê verdadeiro. Sê forte.
لا ترجع فى كلامك , ريك كن صادقا , كن قويا

"Não voltes até ganhares 500 rúpias para o teu irmão".
"لا ترجع مالم تحصل على 500 روبيه وتعيدها لأخيك"

Meu, só Não voltes para o hospital. Pois o Lathrop quer as tuas bolas num jarro.
يا رجل فقط لا ترجع الى المستشفى لانه سيقطع خصيتيك

Então porque não voltas a ajudar estes simpáticos clientes, a comprar mais aparelhos electrónicos, Sr. Grimes?
لماذا لا ترجع للمساعدة انه لطيـــف و الزبائن يشترون الكترونيات أكثر سيد جريمز

Se estiveres aqui, dou-te uma tareia, que não voltas a por cá o pés.
واذا وجدتك هنا,سأبرحك ضربا لا ترجع هنا ثانيه

Esta tenda está fechada para si. Não volte lá mais.
تلك الخيمة مغلقة في وجهك لا ترجع إلى هنا

E Não voltes sem os encontrares.
لا ترجع الى البيت اذا لم تجد شئ

E Não voltes até teres arranjado o "Itchy and Scratchy".
لا ترجع إلا عندما تصلح البرنامج.

Dar uma volta na velha montanha russa de osso. Não voltes de vestido, meu.
...اركب على بكرة السفينة المصنوعة من العظام لا ترجع مرتدياً فستان يا رجل

- Vou embora. - Por favor, Não voltes lá. Lembra-te!
انا ذاهب ارجوك لا ترجع الى هناك.

Não... voltes. Estou a relatar fora da Prisão de San Quentin State onde Manuel Kane, de 40 anos de idade mais conhecido por ser o único filho do suposto líder do cartel
لا ترجع انا الان خارج سجن سان كوين

Não voltes sem as pedras.
لا ترجع بدون الأحجار

Porque não voltas para minha casa, e metes-te na cama?
لمَ لا ترجع إلى منزلي، وتنام على الفراش؟

Por que não voltas a pôr os olhos de volta na cabeça e me dás um desses cafés.
لما لا ترجع عيناك لمؤخرة رأسك وتعطيني أحد أكواب "القهوة بالحليب"

Porque não voltas a meter tudo no sítio?
آووه... لماذا لا ترجع كل شيء إلى مكانه فقط؟

por que não voltas para o trabalho e pensas nisso?
لماذا لا ترجع الى شغلك وتفكر بالعرض

Porque não voltas?
إنهُ نتن. لمَ لا ترجع ؟

Porque não voltas para ela?
لماذا لا ترجع لها؟

Vá agora. Não volte aqui. Não por um bom tempo.
و الان اذهب و لا ترجع لوقت طويل

E se alguma coisa correr mal, Não volte.
واذا سارت الامور بشكل سيء ، لا ترجع.

Não volte até as ter.
لا ترجع حتى أنت تعمل.