"لا تروق لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não gosto dela
• não gosto de ti

- Eu já disse. não gosto dela.
لقد أخبرتكِ بأنها لا تروق لي

- não gosto dela.
إنها لا تروق لي

Pois, eu percebo isso, mas não gosto dela.
-نعم، أعي ذلك، لكنّها لا تروق لي !

não gosto de ti, porque te conheço.
فأنت لا تروق لي لأنّي أعرفك فعلًا.

Apenas não gosto de ti.
أنت لا تروق لي فحسب

Porque não gosto de ti.
.لأنك لا تروق لي

- se estamos do mesmo lado? - Porque não gosto de ti.
لأنك لا تروق لي.

Sabes porque é que não gosto de ti?
أتعرف لماذا لا تروق لي حقاً؟

Porque não gosto de ti... Não confio em ti...
... لأنكَ لا تروق لي

não gosto de ti.
أنت لا تروق لي