"لا تريدوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não querem
• não me querem

Treta. Só não querem que eu crie a minha utopia.
هذا هراء ، أنتم فقط لا تريدوني أنأصنعمدينتيالخاصة.

Abandonemos uma potencial descoberta significante porque vocês não querem que eu ganhe uma aposta com Zelenka.
فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟

De certeza que não querem que vá,
الأن أنتم متأكدين لا تريدوني أن ارافقكم إلى هناك؟

Quando precisam de mim mas não me querem, então eu fico.
عندما تكونوا بحاجة ليّ ولكن لا تريدوني. عندها يجب أن أبقى.

Vocês acabaram de casar. não me querem aqui.
أنتم يارفاق لتوكم متزوجين لا تريدوني هنا

E se vocês decidirem que não me querem por perto, por favor digam e eu vou embora.
وإن قررتم بأنكم لا تريدوني بقربكم رجاءً، فقط أخبروني وسأرحل

Têm a certeza que não querem que vá?
هل متأكدون أنكم لا تريدوني أن أنضم إليكم؟

Vocês não querem que continue?
لا تريدوني أن أعمل ؟

- Não, vocês não querem.
كلا , إنكم لا تريدوني

E vocês estão a me dizer isto, porque não querem que eu fique com a Jeanette ou porque querem que eu continue solteiro para que vocês possam manter o vosso clube?
وهل انتم تقولون ذلك لأنكم لا تريدوني أن اكون مع (جانيت) أم لأنكم تريدوني أن أظل أعزب لتظلوا محتفظين بناديكم ؟

vocês não me querem na vossa vida.
انتم لا تريدوني في حياتكم