"لا تريدون أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não querem
• Não queiram
• Não vão querer

E tenho certeza que não querem atirar em nós.
وواثق بإنكم لا تريدون أن تطلقوا النار علينا.

Vocês não querem se aborrecer por ter de se elevar... para salvar o vilarejo todos os dias... percebem o quero dizer?
لا تريدون أن يزعجكم أحد بالنهوض وإنقاذ القرية كل يوم، تعرفون ما أعني؟

não querem ficar enterrados ao meu lado quando morrerem, posso assumir que também não querem ficar ao meu lado enquanto estou vivo.
لا تريدون أن تُدفنوا بجانبي عندما تموتون أفترض أنكم لا تريدون أن تكونوا بجواري وأنا حيّ

Ainda tem. Não queiram ouvi-la na cama com o meu pai!
أجل، ما زالت تملك ذلك، لا تريدون أن تسمعونها وهي تعاشر أبي

Não vão querer chegar tarde no 1º dia de escola.
أنتم لا تريدون أن تتأخروا عن اليوم الدراسي الأول

De certeza não querem experimentar a minha famosa pedra gratinada?
هل أنت واثقون أنّكم لا تريدون أن تجرّبوا حجارتي المشهورة؟

não querem ir para a solitária.
وأنتم لا تريدون أن تحبسو لوحدكم في الغرفة

Não? Claro que não, porque não querem lavar a vossa roupa suja em público.
حسنٌ، بالطّبع لا لأنّكم لا تريدون أن تنشرون رائحة ملابسكم العفنة في العلن، صحيح؟

não querem disparar em ninguém, não é?
أنتم لا تريدون أن تطلقوا النار على أحد أليس كذلك؟

De certeza que não querem descer a rua e comer um hambúrguer?
أمتأكدون انكم لا تريدون أن نذهب لنأكل الهامبرجر أنا سأدفع

não querem queimar o vosso amigo, pois não?
أنتم لا تريدون أن تحرقوا صديقكم , إليس كذلك ؟

não querem mesmo ir jantar fora?
أأنتم متأكدون بأنكم لا تريدون أن نذهب لعشاء لطيف؟

Têm a certeza que não querem entrar?
أأنتم متأكدين يا رفاق لا تريدون أن تأتوا للداخل؟

Vocês não querem ser assim.
وأنتم لا تريدون أن تكونوا كذلك

Vocês não querem saber nada disto.
أنتم لا تريدون أن تعرفوا عن أيٍ من هذا

não querem realizar o vosso sonho?
لذا أنتم لا تريدون أن تحققوا أحلامكم؟

Vocês não querem tocar música.
أنتم لا تريدون أن تعزفوا الموسيقى

Não queiram estar perto!
و أنتم لا تريدون أن تكون بقربهم عندما يفعلون

Se eles concordarem — e Não queiram saber o que acontece se não concordarem — ensinam-nos e supervisionam-nos sobre como gerir a operação criminosa mais eficaz naquela cidade, em troca do pagamento de direitos de marca.
إذا وافقوا- لا تريدون أن تعرفوا ماذا سيحدث إذا لم يوافقوا- يدربوهم ويشرفون عليهم في كيف تدير العمليات الإجرامية الأكثر كفاءة لهذه البلدة مقابل إعطائهم صفات النبل

Não queiram saber.
لا تريدون أن تعرفوا

As relações têm os seus altos e baixos, e vocês Não vão querer estragar esta linda...
العلاقات يجب ان بها تقلبات، يا شباب، وأنتم لا تريدون أن تخربوا هذه العلاقه العظيمه