"لا تريدى ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queres

Bem, tens a certeza que... não queres casar com um gajo como o Peter?
حسنا انت متأكده انكى لا تريدى ان تتزوجى رجل مثل بيتر

Tu não queres ouvir. Não está bom.
انتى لا تريدى ان تسمعيها انها ليست جيدة

não queres chegar atrasada à grande manada que vai para o céu.
أنت لا تريدى ان تتأخرى... حتى حلول الليل.

O quê? não queres chegar a uma boa idade madura?
انت لا تريدى ان تعيشى حياه طويله

- Já não queres ser mãe?
لا تريدى ان تكونى ام