"لا تريدينني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queres que
• não quer que
• que não queres
• não queiras que eu

Tens a certeza de que não queres que eu o cure?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟

Tens a certeza que não queres que eu faça?
أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟

Por que eu iria onde não queres que eu vá?
لماذا أذهب إلى حيث لا تريدينني أن أذهب ؟

Por favor, diz-me que não queres que te congele.
أخبريني رجاءاً أنّ لا تريدينني أن أقوم بتجميدكِ.

Eu não entendo porque você não quer que eu continue com isto.
لا أفهم لماذا لا تريدينني أن أحصل على ذلك

Tê-lo-ias feito pelo House. Talvez não queiras que eu tenha sucesso.
كنتِ لتفعلين ذلك لأجل (هاوس) ربّما لا تريدينني أن أنجح وحسب

Tens a certeza de que não queres que me dispa?
أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟

Tu não queres que eu leve para casa e diga que foi eu que fiz, queres?
أنتِ لا تريدينني أن آخذ هذه للبيت و أقول أنني رسمتها ، أليس كذلك؟

Sei que tu sabes, porque não queres que a encontre?
أعرف أنك على علم، لذا لمَ لا تريدينني أن أعرف؟

Tens a certeza que não queres que vá para baixo contigo?
أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن أذهب إلى الأسفل معك ؟

Se não queres que te trate como minha filha, não peças favores.
لا تريدينني أن أعاملك كابنتي؟ لا تطلبين مني أي خدمات

Tem certeza que não queres que aqueça?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟

Tens a certeza que não queres que vá contigo?
هل أنت متأكد أنك لا تريدينني أن أذهب معك؟

Porque não queres que eu conte a ninguém quem tu realmente és.
لأنّكِ لا تريدينني أن أُطلعَ أحداً على هويّتك.

Se não queres que eu vá, é só dizer, está bem?
إذا كنت لا تريدينني أن آتي عليك أن تقولي ذلك فقط

Tens a certeza não queres que te leve a casa?
أموقنة انكي لا تريدينني أن أوصلك لمنزلك ؟

Se não queres que eu concorra, não o farei.
إذا كنت لا تريدينني أن أترشح فلن أفعل

não queres que eu estrague a surpresa, pois não?
لا تريدينني أن أفسد المفاجأة ، صحيح ؟

Não queres contar-ma porque faz parte da tua vida e não queres que eu saiba nada da tua vida.
-لا تريدين أن تخبريني بها لأنها جزء من حياتك وأنتِ لا تريدينني أن أعرف أي شيء عن حياتك