"لا تريدينه أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não queres que

Não queres que seja escleroderma porque significa que ele vai morrer.
أنتِ لا تريدينه أن يكونَ تصلّب الجلد إذ سيعني هذا أنّ الطفلَ سيموت

Não queres que comece com um teclado usado?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينه .. أن يبدأ مثلاً ، ببيانو قائم مستعمل؟

Não queres que ele te odeie, porque, na tua cabeça achas, que ainda tens hipóteses de ele voltar para ti.
وأنت لا تريدينه أن يكرهك، لأنه في داخلك، لا زلت تعتقدين أن هناك فرصة ليعود إليك.

Não queres que saiba que estás na cidade ou Não queres que ele saiba o porquê?
لا تريدينه أن يعلم بعودتك، أم بسبب عودتك؟

Não queres que ele vá, pois não?
لا تريدينه أن يرحل، أليس كذلك؟

Não queres que ele saiba que está ligado a ti?
لا تريدينه أن يعرف بأنه متصل بك

Não queres que ele ouça?
لا تريدينه أن يسمع ؟

Jones, se Não queres que ele te transfira para R.P., então não vás.
(جونز) لو أنكِ لا تريدينه أن ينقلكِ إلى المكتب فلا تذهبي إذن

Porque é que Não queres que ele fale por si mesmo?
-لمَ لا تريدينه أن يتحدث بنفسه؟