"لا تريد أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queres ser
• não queres estar
• não quer ser
• não queres fazer
• Não quer estar
• não queria ser
• não querem ser
• não querias ser
• não queria estar
• não queres ficar
• não querias estar

não queres ser jovem, porque não gostas de como as coisas são.
أنت لا تريد أن تكون يافعا لأنك لا تحب الأمور حولك.

não queres ser um paciente que não reage a Nortriptilina.
أنت لا تريد أن تكون مريض لنورتريبتيلين لا يتجاوب

É óbvio que não queres estar em casa, Ray.
إنه من المؤكد من أنك لا تريد أن تكون في المنزل راي

O que você não entende é, ela não quer ser clonada.
مالا تفهمه أنّها لا تريد أن تكون مستنسخة

Se não queres fazer parte, mete-te no carro e vai para o leste da cidade!
لأنك إذا لا تريد أن تكون جزءاً من المجتمع، فلم لا تستقل سيارتك وتنتقل إلى الجانب الشرقي؟

A seguir, leva-o para um lugar aonde Não quer estar.
وتالياً، تأخذك إلى مكان لا تريد أن تكون به

não queria ser a enfermeira de serviço no piso dele.
لا تريد أن تكون ممرضة المهام المُكلّفة بطابقه، أفهمتَ؟

Se não queres ser meu amigo, seja.
إذا كنت لا تريد أن تكون صديقى فالأمر عادى

Tens a certeza que não queres ser esse tipo?
هل أنت ما زلت متأكد بأنك لا تريد أن تكون ذلك الشاب

não queres ser aquele miúdo que reprimiu tanta raiva que o coração dele quase que rebenta no peito.
لا تريد أن تكون الطفل الذى يكبح غضبه و يشعر بأن قلبه سيقفز من صدره

não queres ser aquele miúdo que, quando pensa naquilo que o pai dele lhe fez.
لا تريد أن تكون الطفل الذى يفكر بشأن ما فعله أبوه له

E não queres ser um filhote pendurado no pescoço do teu irmão, queres?
أنت لا تريد أن تكون عبئاً على أخيك أليس كذلك؟

Primeiro, não acredito no casamento, segundo, tu não queres estar comigo.
أولاً, أنالا أؤمنبالزواج، ثانية ، أنت لا تريد أن تكون معي.

Estás a beber tanto porque não queres estar aqui?
هل أنت تشرب كثيراً لأنك لا تريد أن تكون هنا؟

Tu só não queres estar presa no carro sozinha, com os colegas do espantoso.
أنت لا تريد أن تكون في سيارة لوحدك مع رفاق فرات الرائعـون

não quer ser responsável por isso, pois não?
لا تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا, أليس كذلك؟

Pois, não quer ser um tipo amargo e repelente.
نعم , أنت لا تريد أن تكون شاب ذو ذكريات مخيفة

Era a minha namorada e já não quer ser mais.
لقد كانت صديقتي أعتقد أنها لا تريد أن تكون برفقتي بعد الآن

Nunca calces as botas de um morto. É um mundo de azar do qual não queres fazer parte.
لا ترتدى حذاء رجل ميت أبدا فهذا قد يقودك إلى حظ سىء جدا لا تريد أن تكون جزءا منه

Não quer estar no meu lugar,ou quer, posso assegurar-lhe.
أنت لا تريد أن تكون في الجانب السيء لي أيضاً أنا يمكنني التاكيد على ذلك لك

Na reÁlidade, você não queria ser jogador de futebol. Queria amor.
بالتأكيد إنك لا تريد أن تكون لاعب كرة قدم ، إنك تريد الحب

não querem ser meus amigos, mas também não me querem matar.
أنها لا تريد أن تكون حميم، أقرب لكنهم لا يريدون قتلي.

Nunca perguntaste. não querias ser esse tipo.
لم تعرض الزواج لا تريد أن تكون هذا الرجل

Se não queria estar comigo, não tinha de se sentir culpada.
توقعت أنها إذا كانت لا تريد أن تكون معي فلا يجب أن تشعر بالذنب بخصوص هذا

Não entendo. Se não queres ficar com ela para sempre, qual é o objectivo?
أنا لا أفهم , إذا لا تريد أن تكون معها إلى الأبد , ما هي النقطة ؟

Disseste antes que não querias estar na pele do Craig Zimmer.
قلت في وقت سابق ان كنت لا تريد أن تكون في الأحذية كريغ زيمر و.