"لا تريد العودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queres voltar
• não quer voltar
• não quer regressar
• não volta para a

Se não queres voltar a casa trata da papelada aqui.
إذا كنت لا تريد العودة لبيتك فأحصر أوراقك هنا

O que é isso? É quem resolve se o teu visto expira e não queres voltar para casa.
الرجل الذي إنّ علم بأنّ تأشيرتك انتهت و أنت لا تريد العودة للوطن

Talvez também me digas porque não queres voltar para casa.
و ربّما سنخبرني أيضاً لماذا لا تريد العودة إلى ديارك.

não quer voltar para as pedreiras, pois não?
أنت لا تريد العودة للجبل0 أليس كذلك؟

Se uma rapariga não quer voltar para casa,
إذا كانت الفتاة لا تريد العودة للمنزل

Tem receio da cirurgia porque não quer regressar à sua antiga vida.
إنها خائفة من الجراحة لأنها لا تريد العودة إلى حياتها القديمة

Capitão, não quer regressar a casa?
هل لا تريد العودة للبيت؟

Sempre especulei porque é que não volta para a América.
لماذا لا تريد العودة إلى أمريكا؟

não queres voltar lá para baixo, queres?
أنت لا تريد العودة للقاع .أليس

não queres voltar para a idade da pedra.
أنت لا تريد العودة إلى العصر الحجري

não queres voltar para Hong Kong?
لا تريد العودة الى "هونغ كونغ"؟

Não, Charlie, acredita em mim, não queres voltar a entrar ali. Lamento mesmo.
كلا، (تشارلي)، ثِقْ بي أنت لا تريد العودة إلى الداخل هناك

Tens a certeza que não queres voltar, Cass?
هل أنت متأكد أنك لا تريد العودة (كاستيل)؟

- Que não queres voltar para ela.
أنك لا تريد العودة إليها

- Ela não quer voltar.
إنّها لا تريد العودة

Ela não quer voltar
إنها لا تريد العودة

Ela não quer voltar. Essa é a verdade.
فهي لا تريد العودة هذا صدق

Pois, que se lixe. Então não volta para a água?
لذا، أخبرهم انك لا تريد العودة للماء؟