"لا تريد المساعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queres ajudar
• não quer ajuda

não queres ajudar, por uma vez?
قلق على هذه الفتاة. لا تريد المساعدة ،و لو لمرة واحدة؟

Já deixaste claro que não queres ajudar, portanto não estorves.
لقد كنت واضحاً يا (ريك) في حقيقة أنك لا تريد المساعدة, لذا اذهب بعيداً.

- Porque não queres ajudar?
-لماذا لا تريد المساعدة ؟