"لا تريد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queres
• não quer
• não querias
• não querer
• não queria
• não queiras
• não me quer
• não vais querer

O Capitão Holmes diz que não queres integrar a nossa equipa.
النقيب هولمز يقول انك لا تريد ان تشارك بالملاكمة معنا

não queres acreditar, mas talvez tenhas de fechar a loja.
انت لا تريد ان تصدق ولكن العرض منتهى بالفعل

Mas eu percebo. não queres que te apontem os erros.
لكنى افهم انك لا تريد ان تشير اخطاؤك اليك

Você vai perder uma jóia porque não quer magoar um tipo.
انت ترفض الجمال الحقيقى لانك لا تريد ان تؤذى شاب

Talvez seja você que não quer trabalhar com a Sra. Oglethorpe.
يجوز انك لا تريد ان تعمل من اجل مدام اوجليثورب

não queres ser o Tipo Sinistro das Massagens nas Costas.
أنت لا تريد ان تكون رجل تدليلك الظهر المخيف

Eu sei que não queres ouvir isto, mas a tua mãe usa muito as mãos, e deixa-me desconfortável.
اعلم انك لا تريد ان تسمع هذا ولكنها تستعمل اللمس كثيرا, و هذا يجعلني غير مرتاح.

não queres dormir comigo, porque gostas de mim e respeitas-me demais.
لا تريد ان تنام معي لانك معجب بي وتحترمني كثيرا

Já contei e agora estás a agir assim porque não queres que eu vá e nem sequer és capaz de admitir.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

Sei que não queres falar sobre isso, mas isto tem a ver alguma coisa com a carta que o Diabo mencionou?
انا اعلم انك لا تريد ان تتحدث حول هذا لكن هل هذا له اي علاقه بخطاب الشيطان اليك ؟

Estás com medo de falar. não queres ser o único.
أنت خائف لتقولها أنت لا تريد ان تكون الوحيد

Que não queres ser advogado, que talvez queiras ser músico.
سوف تقول انك لا تريد ان تصبح محاميا انك تريد ان تصبح موسيقى

Tu não queres ir trabalhar hoje.
انت لا تريد ان تذهب الى العمل اليوم على كل حال

Tem a certeza que não quer passar esta noite connosco? - Tenho.
امتاكد انت انك لا تريد ان ترتاح قليلا قبل ان تمضي؟

Nem sequer sabia, nem sequer sabia, e ouve isto, a minha amante diz que não quer fazer sexo porque tem medo de engravidar.
لم أكن أعلم بذلك حّتى لم أكن أعلم بذلك حّتى و أنصت لهذا عشيقتي قالت بأنها لا تريد ان نمارس الجنس

Ela está triste. não quer que eu volte a trabalhar.
انها حزينة, انها لا تريد ان اعود الى عملي

- Porquê? Porque não quer admitir que eIe confiou em si e que você o traiu?
لماذا, لأنك لا تريد ان تعترف بأنك قد خنت ثقته فيك ؟

Tenho um piquenique aqui no tapete. não quer um drinque?
لدي اشياء كثيرة هنا هل انت متاكد انك لا تريد ان تشرب

- Tu não querias vir para cá. - E tu querias?
انت لا تريد ان تكون هنا وهل تريدين انتِ ذلك؟

Isto significa que começa a parecer um defeito de carácter o não querer ser um pai totalmente envolvido.
هذا يعني انه بدأ يظهر كنقص في الشخصية أن لا تريد ان تكون والدًا ملتزمـًا بالكلية

não queria nada comigo à frente das pessoas, porque sou pobre.
لا تريد ان يعلم احد عن علاقتي بها امام الناس لاننا لا نملك المال حسنا انا وامي اقص

Nem acredito que não queiras saber. Eu não conseguia.
لااصدق ان لا تريد ان تعرف لا استطيع فعل ذلك

Ela está a evitar-me. Ela não me quer dizer onde está o meu pai. Ela sabe, e não me quer dizer.
انها لا تريد ان تقول لى اين ابى, انها تعرف

Merda! Anda, não vais querer problemas com a polícia!
اللعنة تعال , لا تريد ان تتورط مع القانون