"لا تريد مساعدتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queres a minha ajuda
• não me vais ajudar
• não quer a minha ajuda

não queres a minha ajuda para levar o prisioneiro de volta para Ysmault?
هل واثق أنك لا تريد مساعدتي في إعادته إلى السجن ؟

- Se não queres a minha ajuda...
-حسناً، لا بأس، إن كنت لا تريد مساعدتي ...

Tudo bem. não queres a minha ajuda.
من الجميل انك لا تريد مساعدتي

Não consigo entender porque não me vais ajudar! Raios partam, Courtney.
لا أفهم فقط لمَ لا تريد مساعدتي

Não consigo entender porque não me vais ajudar! Raios partam, Courtney. Nós já falamos sobre isso!
لا أفهم فقط لمَ لا تريد مساعدتي - اللعنه يا (كورتني), لقد ناقشنا هذا -

Se não quer a minha ajuda, entendo.
حسنا, انظر، انت لا تريد مساعدتي لقد فهمت

Então agora já não queres a minha ajuda?
إذن الأن لا تريد مساعدتي ؟

Que não queres a minha ajuda? Não, só estou a dizer...
تقول أنك لا تريد مساعدتي ؟

Se não queres a minha ajuda, dá meia volta e volta a entrar naquela esquadra e entende-te com a sargento Platt.
إذا كنت لا تريد مساعدتي, فلتعد إلى المقاطعة وتسكع مع الرقيبه (بلات)

não queres a minha ajuda.
أنت... أنت لا تريد مساعدتي

Não importa. A Riley não quer a minha ajuda.
لا يهم على اية حال رايلي" لا تريد مساعدتي"