"لا تريد معرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não queres saber
• Não quer saber
• Nem queiras saber
• não querias saber
• não quer ouvir

Porque tu não queres saber que eu fui a uma loja do oculto.
لأنك لا تريد معرفة أنني ذهبت للمحل الغامض

Tu não queres saber o que me aconteceu... - não queres saber! - Deixa-me!
لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟

Não me faças perguntas às quais não queres saber as respostas, está bem?
لا تسألني أسئلة أنت لا تريد معرفة جوابها ، واضح؟

Não quer saber o que queriam essas gaivotas?
أنت لا تريد معرفة ما الذي أرادوه هؤلاء النورس؟

Sabe porque é que Não quer saber nada sobre mim?
لماذا لا تريد معرفة أى شئ عنى ؟

Não é um canalizador qualquer... Esquece lá isso, companheiro. Nem queiras saber.
ليس أي سباك، بل السباك بعينه لا تهتم، لا تريد معرفة الموضوع

Bem, pensei que não querias saber os detalhes sórdidos. Essa é a minha área.
ظننت أنك لا تريد معرفة تلك التفاصيل الدنيئة , ذلك عملي أنا

Devo deduzir da sua resposta... que não quer ouvir os pormenores da oferta do Bontecou.
لذا افهم من ردك هذا لا تريد معرفة التفاصيل عن عرض بونكيو؟ أجل..

Tenho a certeza de que não queres saber.
أنا واثق أنك لا تريد معرفة هذا

De certeza que não queres saber o que a Lana sente por ti?
هل أنت متأكد أنك لا تريد معرفة شعور (لانا) تجاهك ؟

- Confia em mim, tu não queres saber.
ثق بي, أنت لا تريد معرفة ذلك

não queres saber!
لا تريد معرفة ماذا حدث لي

Como disseste, não queres saber.
كما قلت، لا تريد معرفة هذا

Kyle... não queres saber o que aconteceu depois.
.... (كايل) انت لا تريد معرفة ماذا جرى بعد ذلك

Não quer saber se o cimento está bom ou não...
لا تريد معرفة إذا كان عمله متصل

Sei que ela Não quer saber o que Max está a pensar agora, mas um dia ela vai querer.
أعلم أنها لا تريد معرفة ماكان يفكر فيه (ماكس) حاليا، ولكنها سترغب في معرفة ذلك يوما ما.

Não quer saber, não.
لا تريد معرفة مالذي حصل

Nem queiras saber.
أنت لا تريد معرفة ما الذي غمس فيه

Pensava que não querias saber dos meus outros negócios.
توقعت أنك لا تريد معرفة عملي

Ela não quer ouvir o que Max tem a dizer agora, mas um dia irá querer.
أعلم أنها لا تريد معرفة ماكان يفكر فيه (ماكس) الآن، ولكن يوما ما ستغرب بذلك.