"لا تساوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vale
• não valem

- Este "dinheiro" não vale nada!
هذه النقود لا تساوى قيمة الورق الذى طبعت عليه

Nem dia, nem data. Cá por mim, isto não vale um caracol.
لا يظهر عليها اليوم أو التاريخ فى نظرى أنها لا تساوى ريحا يخرج من بطة

Ela é boa para uma noite fraca, mas não vale um jantar e um filme.
هى رائعة لتقضية ليلة ولكنها لا تساوى فليم وعشاء

Isso não vale nada, leva os Louis Vuitton e os Guccis.
هذه الأشياء لا تساوى شىء أحضر ماركات لويس فويتون وماركات جوتشي

Cartas que não valem a tinta que foi gasta.
الخطابات لا تساوى أكثر من الحبر الذى كتبت به

Palaras de Dragão não valem nada.
كلمة من تنين إنها لا تساوى شيئا

O problema com esta nota é que na realidade não vale muito.
المشكلة الوحيدة بهذه الورقة المالية هى إنها بالفعل لا تساوى الكثير .

A promessa que fiz ao Grant não vale um tostão furado.
كلمتى لجرانت لا تساوى قطعة صفيح.

não vale um galo sem galinha.
لا تساوى أكث من ديك بدون دجاجة.

- Um cachorro não vale tanto.
نعم, الهوت دوج لا تساوى كل ذلك,مايكى

Bem, isso não vale nada para você.
نعم، جيّد ..هذه الأشياء لا تساوى شىء لك

- Continua a falar. - A minha palavra não vale de nada.
إستمر بالحديث كلمتى لا تساوى شيئا

O facto é que ela não vale à pena.
الحقيقه هى... .. ا هى لا تساوى ذلك

Quando em realidade não vale nem Merda!
وأنت فى الحقيقة ,تعلم أنك لا تساوى شئ

Isso não vale 45,000...
هذه لا تساوى 45

Bem, pára. Ela não vale isso.
توقف، إنها لا تساوى هذا

Pois onde tiver a dizer que a Annie é uma traidora, não vale o papel onde está impresso.
لان أيًا كان ما تمتلكه ويدين (آنى) كخائنة لا تساوى الورقة التى طُبعت عليها

A minha vida não vale o sacrifício.
حياتى لا تساوى تضحيتك

- As tuas palavras não valem um centavo.
عروضك كثيرة لكنها لا تساوى شيئا

- Só não valem o trabalho.
-إنها لا تساوى ذلك