"لا تستحق العناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vale a pena

não vale a pena viver assim.
هذه ليست طريقة للعيش. هذه الحياة لا تستحق العناء

Propus-me a obtê-lo nos meus termos e, se assim não for, o Khanate não vale a pena.
عقدت العزم على نيلها بشروطي الخاصة, وإن لم أستطع, فإن الخانية لا تستحق العناء.

não vale a pena, querida.
إنها لا تستحق العناء عزيزتي

não vale a pena...
كلا، إنها لا تستحق العناء.

Não posso continuar a fazer isto. Este sarilho não vale a pena.
.إنها لا تستحق العناء

não vale a pena.
إنها لا تستحق العناء.

- Ela não vale a pena. Emma, só...
- إنها لا تستحق العناء يا (إيما)، فقط ..

Nunca mais. não vale a pena.
ليس مجدداً.لا تستحق العناء