"لا تستطيع التعامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não podes lidar
• não sabe lidar
• não consegue lidar
• não consegues lidar

não podes lidar com este homem, Michael, ele é venenoso.
لا تستطيع التعامل مع هذا الرجل، مايكل، إنه سامّ.

Se não podes lidar com quem és realmente, não descontes em mim.
فقط لأنك لا تستطيع التعامل مع حقيقتك لا تفرغ غضبك علي

não sabe lidar com mulheres que não tem medo de você?
لا تستطيع التعامل مع امرآة لا تخافك؟

Ela não sabe lidar com ele quando é tão grave, quando ele quer morrer.
...لا تستطيع التعامل معه حينما يكون بهذا السوء ليس عندما يريد أن يموت

Não é minha culpa se você não consegue lidar com ela.
انها ليست غلطتي انك لا تستطيع التعامل مع مريضتك

Estou a prestes a perder a vista e ela não consegue lidar com isso.
أنا على وشك فقداني لبصري وهي التي لا تستطيع التعامل مع الأمر

E não é onde eu quero estar. Se não consegues lidar com isso, podes pegar nas tuas coisas e desaparecer da minha vida!
و إن كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك تستطيع أن تخرج من حياتي

E se não consegues lidar com isso, vai passear!
وإذا كنت لا تستطيع التعامل مع هذا، ثم إلى الجحيم معك!

Só porque não podes lidar com quem realmente és, não descontes em mim.
اسمع, فقط لأنك لا تستطيع التعامل مع شخصيتك الحقيقية

O Nick está a tentar fazer o correcto, se não podes lidar com isso, então... talvez tenhas de ir embora.
نيك) يحاول أن يفعل) ما هو صحيح، وإذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك، إذا... ربما يجب أن تكون من يغادر.

Ela não sabe lidar com o stress.
وهي لا تستطيع التعامل مع التوتر.

Mas não consegue lidar com isso por enquanto.
لا تستطيع التعامل مع الأمر الآن

Se não consegue lidar com isso, o problema é seu, não meu.
- اذا لا تستطيع التعامل مع هذا, هذه مشكلتك - ليست مشكلتي !

Ela não consegue lidar com isso.
لا تستطيع التعامل مع الأمر

não consegues lidar com estes tipos.
أنت لا تستطيع التعامل معهم علي الإطلاق

Se não consegues lidar...
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع هذا...