"لا تستطيع تغيير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podes mudar
• não pode mudar
• não podemos mudar
• Não se muda

Não podes mudar as pessoas, sem destruíres o que foram antes.
أنت لا تستطيع تغيير مستقبل الناس دون ان تدمر ماضيهم

E tu Não podes mudar o facto de eles não pararem de vir atrás de mim.
وأنت لا تستطيع تغيير الواقع انهم ستعمل إبقاء القادمة من بعدي.

Ela pode mudar o seu rosto, mas não pode mudar a sua aura.
إنها قد تغير ملامحها لكنها لا تستطيع تغيير هالتها

não pode mudar os seus pais, só pode mudar a forma como lida com eles.
لا تستطيع تغيير والديك الحاجة الوحيدة التي تستطيع تغييرها هي الطريقة التي تختارها للتعامل معهم

Sinto que voltei à tua vida e que nada mudou e sei que não podemos mudar um homem e muito menos mudar um homem como tu, mas mesmo assim, quero que algo mude um pouco.
اشعر بأني عدت لحياتك ولم يتغير شيئاً انا اعلم انك لا تستطيع تغيير رجل وبالتأكيد لا تستطيع تغيير رجل مثلك ولكن

não podemos mudar o facto de que o local do crime foi comprometido pelos funcionários do hotel e não podemos mudar o facto de que a conveniência supera a justiça no sistema legal Mexicano.
فريق الأستجابة الدولية لا تستطيع تغيير الحقيقة بأن مسرح الجرؤيمة قد تم العبث به من قبل موظفي الفندق

- Ele pode convencê-lo a testemunhar. - Não se muda um homem assim tão facilmente.
انه يستطيع اقناعه بالشهاده انت لا تستطيع تغيير شخص كهذا

Não podes mudar as regras. Estou a tentar ensiná-los.
انت لا تستطيع تغيير القواعد انا احاول تعليمهم شيئا

Não podes mudar as regras do jogo depois deste ter começado, e isto também se aplica aos teus silenciosos parceiros sul-americanos.
أنت لا تستطيع تغيير قواعد اللعبة بعد بدايتها وذلك ينطبق على شركائك الأمريكان الجنوبيين السريين ، أيضا

Não podes mudar o passado, amigo.
لا تستطيع تغيير الماضي يا صاحبي

O Ron é quem é. - Eu sei. - E tu Não podes mudar isso.
- رون من هو وأنت لا تستطيع تغيير ذلك.

Não podes mudar o curso da História, Kal-El.
لا تستطيع تغيير (مجرى التاريخ يا (كال-إل

Mas Não podes mudar o passado.
لكنك لا تستطيع تغيير الماضي.

Quantas vezes vamos passar por isso antes... que eu compreenda... que você não pode mudar a idéia dos outros!
كم مرّة عليّ فعل هذا قبل... قبل أن أدرك أنّكَ لا تستطيع تغيير رأي شخصٍ ما؟

Eles disseram que não pode mudar o seu curso.
لقد قالوا إنك لا تستطيع تغيير مساره

Não. não pode mudar de ideias.
لا، لا تستطيع تغيير رأيك

não podemos mudar o que não vemos.
فأنت لا تستطيع تغيير ما لا ترى.

Não se muda pugilistas.
أنت لا تستطيع تغيير المقاتلين.