"لا تصدق هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acredita nisso
• não acreditas nisso
• não acredites
• não acreditar nisto

Chefe, Não acredita nisso.
هيا يا رئيس انت لا تصدق هذا حقاً

Não acredita nisso, pois não?
أنت لا تصدق هذا أليس كذلك؟

não acreditas nisso. Ele tem mais a ver com isto do que nós.
لا تصدق هذا إن كلارك مرتبط بهذا أكثر من أي واحد منا

Realmente não acreditas nisso, pois não?
أنت لا تصدق هذا حقاً اليس كذلك ؟

Esse é o disfarce, Leo, mas não acredites.
هذا لأنه من حزبها الخارق، لكن لا تصدق هذا

Lee, acho que estas a exagerar ao não acreditar nisto.
لي)، يبدو وكأنك ستخرج) من طريقك انت لا تصدق هذا

- Não acredita nisso?
و لكنك لا تصدق هذا بالفعل

Você Não acredita nisso?
أنت لا تصدق هذا ؟

Por certo Não acredita nisso.
بالتأكيد أنت لا تصدق هذا

Você Não acredita nisso.
أنت لا تصدق هذا

Vá lá, o senhor Não acredita nisso. Força.
بحقك ، أنت لا تصدق هذا حقاً

Meu Deus. Não acredita nisso.
-يا إلهي، أنت لا تصدق هذا

- não acreditas nisso... - Acredito, sim.
انت لا تصدق هذا ,اليس كذلك نعم اصدق

Tu não acreditas nisso.
أنت لا تصدق هذا

- não acreditas nisso.
ـ أنت لا تصدق هذا ، صحيح؟

- Mas não acreditas nisso? - Não vens dormir?
لكنك لا تصدق هذا - يجب أن تناموا -

Tu não acreditas nisso.
أنت لا تصدق هذا.

Tu não acreditas nisso.
انت لا تصدق هذا

Embora não acredites nisto, Sam, nós viemos para ajudar.
وربما قد لا تصدق هذا يا "سام"، فنحن هنا لتقديم يد المساعدة.

não acredites nisto. O meu pai salvou muitas vidas.
ـ الثور الجالس ـ لا تصدق هذا