"لا تصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• não descreve

"Férrea pena" - "férrea" não descreve a tinta da pena, descreve o que era escrito.
- كلمة "حديدي" لا تصف الحبر في القلم. وإنما تصف ما كُتب.

Então, porque não descreve os pormenores dessa manhã tal como se recorda?
...لمَ لا تصف لي إذاً تفاصيل ذلك الصباح كما تذكره؟

A palavra "reservado" é maravilhosa, mas não descreve a atitude do Conde Olaf para com as crianças.
كلمة "متحفظ" رائعة، لكنها لا تصف سلوك الكونت "أولاف" مع الأطفال.

A dúvida, Capitão Flint, não descreve o que eu sinto.
.. شكوكي يا قبطان (فلينت) لا تصف بالضبط ما أشعر به.