"لا تطلبي مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me peças
• não me peça

Só Não me peças para ir ao Jacuzzi com esse tipo outra vez.
فقط لا تطلبي مني أخذ جاكوزي مع ذلك الرجل ثانية

Não me peças para me justificar sobre o que aconteceu naquele buraco do inferno.
لا تطلبي مني تبرير لما حدث في تلك الفترة

Adoro-te, mas Não me peças para pôr os miúdos à frente do meu marido.
أنا أحبك، ولكن لا تطلبي مني أن أضع أطفالك قبل زوجي

Portanto, não me peça isso. Eu não posso.
لذا أرجوك لا تطلبي مني ذلك لأنني لاأستطيع

não me peça para fazê-lo, por favor. Eu poderia suportar, acredite em mim.
لا تطلبي مني ان افعل هذا لم تصدقيني في ذلك الوقت

Confiei em ti para reparar a minha nave, Não me peças para confiar no James Holden.
انا وثقت بك لإصلاح سفينتي لا تطلبي مني أن أثق بجيمس هولدن

Não, por favor Não me peças isso.
لا أرجوك، لا تطلبي مني فعل ذلك

Não me peças para usar isto na cama.
فقط لا تطلبي مني ان البس هذا في السرير

Por favor, Não me peças para lhe mentir a ele.
من فضلك, لا تطلبي مني ان اكذب عليه

Ótimo. Não me peças para ser ninguém.
جيد فقط لا تطلبي مني ان اكون اي احد

Por favor, Não me peças isso. Eu estou a pedir.
أرجوكِ لا تطلبي مني ذلك

Não me peças para explicar por que vim aqui... avisar-te como deves responder ao Ellsworth.
لا تطلبي مني حتى أن أفسر لك سبب قدومي إلى هنا ولا تستشيريني بما ستجيبين (إلزورث)

Mesmo que o Will consiga, Não me peças para ver a minha filha na forca.
حتى لو نجح (ويل) لا تطلبي مني تحمّل رؤية ابنتي تسير إلى المشنقة, لا تطلبي

Por favor, Não me peças para parar.
أرجوكِ لا تطلبي مني أن أتوقف

Não me peças para parar.
أرجوكِ لا تطلبي مني أن أتوقف

- Não me peças isso.
لا تطلبي مني هذا يا حبيبتي ابي!

Não me peças para fazer isso.
لا تطلبي مني فعل ذلك

Mas não me peça favores como esse.
لكن لا تطلبي مني معروفاً مثل هذا.

Por isso, por favor, não me peça para não o fazer.
فـ أرجوك لا تطلبي مني الا افعل ذلك

Mas não me peça o que me pediu.
ولكن لا تطلبي مني ما طلبتيه الآن.