"لا تعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não voltes
• não volte
• não voltas
• não vais
• Nunca mais
• não venhas

Não voltes depressa de mais que estou a gostar do apartamento.
لا تعد بسرعه جدا انا بالفعل انا استمتع بتلك الشقه

Agora, Pete, escuta com atenção. Não voltes ao carro para ir buscar a cerveja.
بيت أصغ الى الآن لا تعد الى السياره لجلب البيره

Mas Não voltes aqui... e não te lhes acerques.
ولكن لا تعد إلى هنا ولا تقترب منهم

não volte para seu hotel, sr. Eles o verão!
لا تعد الى فندقك ، يا سيدي سوف ينتظرونك هناك

Porque é que não voltas para o teu computador, marrão?
لم لا تعد الي حاسوبك يا غريب الأطوار

Por que não vais para casa e deixas o caso por uns dias.
لمَ لا تعد إلى المنزل وتنسى أمر القضية لبضعة أيام؟

Eu estava tão preocupado que ela percebesse o que eu estava a fazer, que aquilo explodiu na minha cara. Nunca mais voltei ao clube de dança.
صرخت الفتاة. لقد كنت قلقاً جداً من تصورها لما كنت أفعل، بحيث انفجرت في وجهي ، لا تعد بتاتاً الى صالة نادي الرقص.

Não voltes e não olhe para trás. Salva-te disto enquanto podes.
لا تعد , ولا تنظر للخلف انقذ نفسك طالما كان باستطاعتك

Mas Não voltes ao clube ou ele vai matar-te.
لا اعرف لكن لا تعد الى النادي والا سوف يقتلك

Temos que lutar para conseguirmos o que queremos. Não voltes sem o trabalho.
يجب أن تقاتل لتحصل على ماتريده لا تعد بدون الوظيفة

Ouve, se gostas dele, Não voltes cá.
أنظر ، إن كنت تهتم بالشاب على الإطلاق لا تعد إلى هنا أبداً

Não. Mas, por favor, Não voltes até seres convidado. Eu estava perto de descobrir algo.
لا لكن رجاءً لا تعد إلى هنا إلا إذا كنت متأكد من ما لديك

Se, por algum motivo, nos separarmos, vai à casa dos Johnsons e conta-lhes o que se passa, mas Não voltes a esta casa.
إن تفرقنا لأي سبب اذهب إلى منزل آل جونسون و أخبرهم بما يحدث لكن لا تعد إلى المنزل

Não voltes cá mais. Fica longe de mim. Está bem?
لا تعد إلى هنا مجدداً، ابق بحق الجحيم بعيداً عني، حسناً؟

Mas quando voltarem para o carro, de regresso a casa... Não voltes com eles.
لكن عندما يعودان للسيارة كى يعودا للبيت لا تعد معهما - لماذا ، يا أبى ؟

Ouve. Não voltes para tua casa esta noite.
أستمع لي , لا تعد لشقتك الليلة

- Não voltes mais. Aposto que estarão juntos de mãos dadas na balança do alpendre amanhã.
- لا تعد! أراهن على أنهم سيعودان لبعضهما ، ممسكان بأيديهما على شرفة الإرجوحة غداً

não volte àquela parte da cidade.
لا تعد ثانية إلى ذلك الجزء من المدينة مرة أخرى

Mas senhor, por favor, não volte ao banco.
ولكن سيّدي، من فضلك، لا تعد إلى المصرف مرة أخرى

Obrigada por visitar The Gates. não volte.
شكراً على زيارة المجمّع، لا تعد مرة آخرى

Porque não voltas a foder com o teu amigo?
لم لا تعد وتستمر بمضاجعة صاحبك؟

Porque não vais buscar uma caixa de comida chinesa?
لمَ لا تعد طبقاً من لفات البيض؟

Leva-o daqui. Regressa com ele vivo, ou não regresses Nunca mais.
خذه من هنا وعد معه حيًا أو لا تعد مُطلقًا

Ouve, seu monte de merda, não venhas ter comigo da próxima vez que precisares de produzir algo, porque vou dizer-te para o meteres pelo cu acima!
اسمعني ابن الحقيرة لا تعد إلي زاحفاَ المرة القادمة التي تريد فيها إنتاج شيء لأنني سأطلب منك ان تحشرها في خلفيتك