"لا تعرفينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabes
• não sabe
• não conheces
• não saibas
• não o conhece
• não o conheces

Nem sequer sabes o que não sabes. Sabias isso?
لا تعرفين حتى ما لا تعرفينه أتعلمين هذا؟

Ou o teu pai fez alguma coisa aquele bicho, ...algo que tu não sabes.
أو ربما فعل والدكِ شيئاً بذلك المخلوق شئ لا تعرفينه أنتِ

O que não sabes é quanto sabes sem saber que sabes.
ما لا تعرفينه هو مقدار ما تعلمين بدون ما تعرفين ما تعلمينه.

Há tanto que não sabe sobre eles, sobre os seus próprios poderes.
هلا تستعدّي ؟ هناك الكثير الذي لا تعرفينه عنهم عن قوتكِ الخاصة

Mas depois há o "eu" que tu não conheces, e esse "eu" que não conheces às vezes tem que fazer coisas, para que o "tu" e o "eu" que conheces possam viver neste simpático apartamento
أنا الذي لا تعرفينه عليه أن يفعل أشياء أحيانا لكي تستطيعي أنت و أنا الذي تعرفينه العيش في هذه الشقة

Se te perguntarem algo que não saibas e achares que vais ser apanhada, espirra.
إذا سألكِ أحدهم شيئاً شيء ما لا تعرفينه وشعرتِ أنكِ ستنكشفين، أعطسي

Ela matou uma mulher inocente, tu sabes disso, mas não sabes porquê.
لقد قتلت امرأه بريئه , انت تعلمين ذلك. لكن ما لا تعرفينه هو لماذا.

Pensas que sabes algo, mas não sabes.
مهما كان ما تظنين بأنكِ تعرفينه فأنت لا تعرفينه

Eis o que sei sobre os maus rapazes que tu não sabes.
هذا ما أعرفه عن الشبان السيئين وأنت لا تعرفينه

Mas aqui está algo que não sabes.
ولكن هنالك أمر ما من المحتمل أنك لا تعرفينه

Há muito que não sabes sobre mim.
هناك الكثير مما لا تعرفينه عني

Há muita coisa que não sabes sobre mim. Disso tenho certeza.
هذا مما لا تعرفينه عني نعم, صحيح

Mia, há muitas coisas que não sabes sobre mim, está bem?
اسمعي يا (ليا)، ثمّة الكثير ممّا لا تعرفينه عنّي، حسنٌ؟

Não consigo acreditar que sei uma coisa que tu não sabes.
لا اصدق اني اعرف شيء انتي لا تعرفينه

Mas há outra coisa que provavelmente você não sabe.
هناك شئ اخر ربما لا تعرفينه يا لين

O que a senhora não sabe, é que eu estou deprimido, por causa disso. Preciso de conversar.
ما لا تعرفينه هو أن الأمر يضايقني أريد التحدث به

E o que aparentemente não sabe é que enganar a DGS, seja de que maneira for, é uma coisa muito séria.
..والذي يبدو أنكِ لا تعرفينه هو أن الإحتيال على وزارة الصحة بأي شكل.. أمر خطير جدا

Estás a sofrer no casamento com um homem que não conheces e não suportas sem fazeres ideia do que queres para o final.
،أنت تعانين في زواج برجل لا تعرفينه و لا تطيقين بدون علم منك عما تريدين في النهاية

Quem não conheces?
الان , من من هؤلاء لا تعرفينه ؟

Vou-te dizer algo que talvez não saibas.
سأخبركِ أمراً ما ربما لا تعرفينه

A senhora não o conhece. Deveria ter visto como ele nos livrou da ultima confusão.
سيدتي انك لا تعرفينه لاتعرفين المشكلة الاخيرة التي انقذنا منها

E tu olhas-me como se fosse louco por acreditar nele, mas é só porque tu não o conheces.
وأنتِ تنظرين إليّ وكأنني مجنون لتصديقه ولكن هذا لأنّكِ لا تعرفينه فحسب