"لا تعرفيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me conheces
• não me conhece
• Não conheces
• Você não
• - Não me
• não sabe quem

Eu não te conheço e tu não me conheces.
نحن غرباء. أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني.

Sei que não me conheces muito bem... Mas, obrigada.
أعلم أنّك لا تعرفيني جيّدًا، لكن شكرًا لك.

Eu sei que isto vai parecer completamente despropositado, e sei que não me conheces muito bem...ou, a, nada.
أعلم أن هذا سيبدوا ليس منطقياً وأنا أعلم أنكي لا تعرفيني جيداً اقصد..

Então, parece que não me conhece muito bem, não é?
أعتقد أنك لا تعرفيني جيداً ، أليس كذلك ؟

Bem, você não me conhece e não sabe porque estou aqui.
حسناً، إنّكِ لا تعرفيني ولا تعرفين سبب قدومي إلى هُنا.

Acho que não te diz respeito. não me conheces. Não conheces o meu pai.
أعتقد أنه لا شأن لك بهذا، فأنت لا تعرفيني ولا تعرفين أبي

- não me conhece!
أنتِ لا تعرفيني

Eu sei que não sabe quem eu sou, mas eu conheço-a.
أنا أعرف أنك لا تعرفيني و لكنني أعرفك

Há alturas em que acho que não me conheces nem um bocadinho...
هناك أوقات أظن فيها أنك لا تعرفيني مطلقاً

Mas já vi a maneira como ela olha para ele, e sei que não me conheces suficientemente bem para decifrar as minhas tendências melodramáticas, mas digo-te, veste o teu melhor vestido com flores, põe o sorriso de namorada torcedora na cara,
لكنني رأيت الطريقة التي تنظر بها له وانا اعرف بأنكِ لا تعرفيني جيداً بشكل كافي لحل هذا الميول المثير

Preciso que mantenhas a cabeça baixa e finjas que não me conheces.
أريدك أن تُبقي رأسك للأسفل وتتظاهري بأنك لا تعرفيني

Se não sabes disso, não me conheces muito bem.
اذا لم تعلمي ذلك.. فانتي لا تعرفيني كما ظننتك

Se não sabes disso, não me conheces muito bem.
اذا لم تعلمي ذلك فانتي لا تعرفيني جيدا

Provavelmente, será renunciado mas se acha que foi por isso que disse o que disse, então, obviamente, não me conhece.
هو بالغالب سيتم الغائها لكن اذا علمتي اني قلت ما عندي بسبب هذا فـ أنتي بالتأكيد لا تعرفيني

Boa noite, senhora McKenna. não me conhece, mas vai conhecer.
مساء الخير آنسة ماكينا أنتي لا تعرفيني لكنك سوف تفعلين

não me conhece, mas sou um grande, grande fã seu.
انت لا تعرفيني ولكنني اشد اشد المعجبين بك

Bette, eu sei que não me conhece, mas... talvez se conversássemos por um tempo... veríamos que temos interesses em comum.
أعلم أنك لا تعرفيني أنا أغوص في عمق ربما هنالك شيء شائع مشترك

não me conheces! Não conheces o meu irmão!
أنتي لا تعرفيني لا تعرفين أخي

Não, Não conheces, mas eu conheço-te.
لا، لا تعرفيني. لكني أعرفك

Você não me conhece, então não espero que acredite em mim, mas nunca foi minha intenção machucar a sua mãe, e é disso que se trata esse caso.
إنك لا تعرفيني لذلك لا أتوقع منكِ ان تصدقيني ولكن لم يكن في نيتي أن أقوم بإيذاء والدتك

- não me conheces!
-أنكِ لا تعرفيني

Não... não finja que não sabe quem sou, está bem?
لا تتظاهري وكأنك لا تعرفيني, حسنًا؟