"لا تعرفين شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabes nada
• não sabe nada
• não sabes de nada

- Não se preocupe com isso. - não sabes nada sobre helicópteros.
لا تقلقي بخصوص العواصف أنت لا تعرفين شيئاً عن العواصف

- não sabes nada do Joe.
أنت لا تعرفين شيئاً عنه ؟ ما الذي تخشاه؟

Obviamente, não sabes nada de computadores
واضح أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Lembre-se que você não sabe nada sobre essa moça.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

Querida, não sabe nada de nada, pois não?
يا عزيزتي لا تعرفين شيئاً على الإطلاق، أليس كذلك؟

- Tu não sabes nada de mim.
و أنت لا تعرفين شيئاً عني بل أعرف بما فيه الكفاية

Mas não sabes nada sobre a realidade do meu negócio.
ولكنك لا تعرفين شيئاً عن حقائق مجال عملي

não sabes nada do meu casamento com o Orson.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن علاقتي "الزوجية بـ"أورسون

Ele quer fazê-lo contigo e tu não sabes nada sobre música.
إنه يريد أن يكتبها معك وأنت لا تعرفين شيئاً عن الموسيقى

Podes parar de falar neles! não sabes nada acerca de nada.
توقفي عن الكلام عنهم أنت لا تعرفين شيئاً عنهم

Julgas que sabes, mas não sabes nada.
فقط تعتقدين بأنك تعرفين و لكنك لا تعرفين شيئاً

Ainda nem há uma semana andavas a dissecar a ofensiva em triângulo e agora não sabes nada sobre um dos maiores jogadores da sua geração?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

Tu não sabes nada do Mar Da Decadência
إنك لا تعرفين شيئاً عن بحر الهلاك

Que não sabes nada de computadores.
أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Tu estás a dizer-me que não sabes nada disto?
أتقولين أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذا؟

não sabes nada sobre nós.
. هراء . أنتِ لا تعرفين شيئاً عنا

Tu não sabes nada acerca de coisa nenhuma.
أنتِ لا تعرفين شيئاً حول أي شيء

- Sei que foi horrível para ti, mas... - Tu não sabes nada.
..أعرف أنّه كان عصيباً لك - لا تعرفين شيئاً -

não sabe nada de ser mãe, leva uma vida anormal, e é solteira, e o dono da boate é uma anedota.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الأمومة، تعيشين حياة شاذة، إنّك وحيدة،

não sabe nada dos homens.
أنت لا تعرفين شيئاً عن الرجال.

Você não sabe nada.
أنتِ لا تعرفين شيئاً لا يمكنكِ

Heather, surgiu uma emergência não sabes de nada, certo?
انت لا تعرفين شيئاً عن الموضوع، أليس كذلك؟