"لا تعرفين كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabes como
• não sabe como
• não sabes o que
• porque não sabes

Quer dizer, também não sabes como lidar comigo. Sabes?
أعني، أنت لا تعرفين كيف تتعاملين معي أيضاً

É a tua forma elegante de dizer que não sabes como ligá-lo?
هل هذه هي طريقتك الراقية لتقولي أنك لا تعرفين كيف تشغليها؟

Eu acho que gostas de mim. Só não sabes como dizê-lo.
أعتقد أنك تحبينني ولكنك فقط لا تعرفين كيف تقولينها

não sabe como são as coisas. Não faz a menor ideia!
لا تعرفين كيف يبدو هذا بالخارج ليس لديك أى تجربه

Você não sabe como eu me sinto. Eu perdi amigos meus esta noite.
أنتي لا تعرفين كيف أشعر،لقد فقدت بعض من أصدقائي الليلة

não sabes o que sentirás daqui a seis meses.
أنت لا تعرفين كيف ستشعرين خلال ستّة شهور

Ele foi operado ontem e não sabes como é que ele está?
هي لا تعرف , لقد خضع لجراحة البارحة و أنتِ لا تعرفين كيف حاله؟

Podes organizar uma videoconferência, mas não sabes como as pessoas pensam.
يمكنك الاعداد لمحادثة على الانترنت ولكنك لا تعرفين كيف يفكر الناس

não sabes como foram estes últimos dias. Estamos a matar-nos a treinar.
لا تعرفين كيف كانت الأيام الماضية، لقد بذلنا قصارى جهدنا في التدريب.

não sabes como era naquela altura.
لا تعرفين كيف كان الأمر وقتها لقد أعطيته أشياء فقط للإكتشاف

Não consegues deixar as coisas acontecerem, porque não sabes como o fazer.
لا تعرفين كيف تبقين كل شيء على ما هو عليه لأنك لا تعرفين كيف تفعلين ذلك ‫

Depois, vais perder muito dinheiro porque não sabes como se fazem as coisas.
وثانياً، ستفقدين المال لأنك لا تعرفين كيف تديرين الأمور

Então ainda não sabes como é que aquela coitada foi morta?
لذا مازلتِ لا تعرفين كيف قُتلت تلك الفتاة المسكينة؟

não sabes como ele é. O que significa isso?
لا تعرفين كيف الأمر - ماذا يعني هذا؟

Tu não sabes como é aquilo lá dentro, Jackie.
أنت لا تعرفين كيف تبدو من الداخل " جاكي"

não sabes como é, Charlotte.
أنتِ لا تعرفين كيف يبدوا هذا,شارلوت

- Você não sabe como é onde eu cresci, Caitlin.
أنت لا تعرفين كيف تسير الامور منذ أن كبرت يا كاتلين

Mas não sabe como o parar. Para si, ou para mim.
،لكن لا تعرفين كيف ستوقفين ذلك لا بالنسبة لي، أو بالنسبة لكِ

Mas, mal o pó assente, a senhora vai levantar mais, porque não sabe como ser feliz.
كن، عندما تهدأ العاصفه، ستعاودين الكره مجدداً لأنكِ لا تعرفين كيف تكونين سعيده فحسب

Querida, você não sabe como é lá fora na estrada. É solitário lá.
عزيزتي , انتي لا تعرفين كيف هو الأمر هناك في الخارج على الطريق انه موحش

Tu não sabes o que vais sentir por mim daqui a 10 anos?
اذن انت لا تعرفين كيف سيكون شعورك نحوي بعد 10 سنوات ؟