"لا تعرفين ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabes o que
• Não sabe o que
• não sabem o que
• Nem sabes o que

Não sabes o que aconteceu ao papel higiénico, pois não?
مهلاً، أنتِ لا تعرفين ماذا حدث لكل أوراق الحمام؟

Não sabes o que dizer, pois não?
لا تعرفين ماذا عليكِ أن تقولي أليس كذلك؟

Tu Não sabes o que eu fiz.
أنتٍ لا تعرفيني. .انتٍ لا تعرفين ماذا فعلت

Não sabe o que conseguiria provar, se metesse aquele rapaz numa sala.
لا تعرفين ماذا سيثبت لك إن وضعت ذلك الفتى بغرفة الاعتراف

Não sabe o que isto é, pois não?
أنت لا تعرفين ماذا تكون تلك الحلية أليس كذلك؟

Ainda não sabem o que é?
ألاتزالين لا تعرفين ماذا هناك؟

Está bem. Não sabes o que perdes.
حسناً , أنت لا تعرفين ماذا تضيعين على نفسك

- Não sabes o que se passa. Eu sei.
لين, هذا ليس مضحك أنت لا تعرفين ماذا يجري يا سيل

Não, Não sabes o que fazes aqui, tu, loura burra e bronca desmiolada!
لا,أنت لا تعرفين ماذا تفعلين هنا أيتها الشيطانة الشقراء

Passei seis anos e meio a desejar poder fazer alguma coisa e tu Não sabes o que vais fazer amanhã.
أمضيت ستّة سنوات ونصف أتمنّى فعل شيء وأنت لا تعرفين ماذا ستفعلين بالغد

Não sabes o que fazes! Hoje é o filme francês, amanhã...
وأنت لا تعرفين ماذا تفعلين اليوم فلم فرنسي، وغداً؟

Não sabes o que farás quando piorares. 261.
لا تعرفين ماذا تفعلين عندما يشتدُ عليكِ المرض. رقم 261.

Mas não matarás, porque Não sabes o que acontecerá quando eu morrer.
لكنكِ لن تفعلين، لأنكِ لا تعرفين ماذا سيحدث عندما أموت

- Não sabes o que estás a fazer.
-إبقى مكانك لا تعرفين ماذا أنت فاعلة بل أنت لا تعرف ما تفعل

- Ela não aguenta isso agora... - Não sabe o que se passa.
لا يمكنها الاستمرار هكذا لا تعرفين ماذا يحدث

Na verdade Não sabe o que significa, namorar?
أنتِ حقًا لا تعرفين ماذا يعني ذلك؟

- Não sabe o que aconteceu aqui. - Eu sei, sim.
جو, انت لا تعرفين ماذا حدث الليلة ؟

Não sabe o que tem de fazer quando a fotocopiadora avaria?
انت لا تعرفين ماذا يجب أن تفعلي؟

Mas Não sabe o que vai acontecer a seguir.
اراهن انك لا تعرفين ماذا سيحدث لاحقا

Eles não sabem o que estão fazendo.
انت لا تعرفين ماذا تفعلين

Nem sabes o que isso quer dizer, sua marioneta petulante!
أنتِ حتى لا تعرفين ماذا يعني ذلك أيتها الدمية الحقيرة