"لا تعرفيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabes
• não conheces

Eu não sei isso. Tu não sabes disso. Mas se for isso...
أنا لا أعرف ذلك وأنتِ لا تعرفيه لكن ان كان ذلك صحيح

Escreve um poema a um gajo que ele lhe dá calor e tu não sabes?
انت تقرأين لشخص لا تعرفيه كم هذا مثير و أنتي لا تعرفين بالضبط؟

O que não sabes sobre mim é que estudei bruxaria a minha vida toda.
حسنا , ولكن الذى لا تعرفيه عنى هو انى بالفعل كنت ادرس السحر طيله حياتى

Ele esteve envolvido num homicídio, Melanie, e esse é alguém que não conheces bem.
كان متورطا بجريمة .. ميلاني انتي لا تعرفيه جيدا

Porque dirias a um tipo que não conheces, cujo número não tens, que vais voltar a ligar-lhe?
لماذا تقولين لرجل لا تعرفيه و الذي ليس معكِ رقمه أنكِ ستتصلي به لاحقاً؟

Mas o que não sabes é que, por mais que seja mau, no meu coração é o contrário.
ولكن ما لا تعرفيه هو أنه في كثير من الأحيان أقول شيئا خاطئا لكن في قلبي أعني خيرأ

Há muita coisa sobre mim que não sabes, Marge.
هناك الكثير الذى لا (تعرفيه عنى يا (مارج

Mas há muito mais acerca de mim que não sabes.
لاكن يوجد الكثير عني لا تعرفيه

Vivian, ainda há tanto que não sabes e sobre o qual precisamos de falar.
فيفيان" لازال هناك الكثير لا تعرفيه" وتحتاجين أن تعرفيه

Vivian, lamento imenso por tudo o que aconteceu, mas há muita coisa que tu não sabes.
فيفيان" أنا آسف حقاً" لكل شىء حدث ولكن هناك الكثير لا تعرفيه

- não sabes muito sobre a Elsa.
هناك الكثير عنها لا تعرفيه حسناَ

Porque haveria ele de saber algo sobre a tua mãe que tu não sabes?
...و لمَ قدْ يعرف شيئاً عن والدتكِ و أنتِ لا تعرفيه ؟

Há uma coisa a nosso respeito que tu não sabes.
هنالك جزء عنا لا تعرفيه

Não, na realidade não sabes.
كلا، لا تعرفيه حقًا

O que não sabes sobre bruxaria dava para encher uma biblioteca, Ingrid.
(ما لا تعرفيه عن السحر قد يملئ مكتبة (إنغريد

Oi, sei uma coisa que tu não sabes. Vá lá, Jack.
أوي، أنا أعلم شيئا لا تعرفيه

Sei uma coisa que tu não sabes.
أنا أعلم شيئا لا تعرفيه

Talvez seja mais fácil quando é alguém que não conheces.
ربما سيكون الامر سهلاً لو كان الشخص لا تعرفيه ولا تهتمين لأمره

Não, não conheces. Conhecias. O tipo que conheceste já não existe.
إنّك لا تعرفيه بل كنتِ تعرفينه، الرجل الذي كنت تعرفينه ذهب.

Bom, se for o "Lilith Fair" não faz mal, mas nada de bebidas alcoólicas, drogas, tabaco, nada de conduzir bêbada ou dar o teu número a rapazes que não conheces.
ولا ترمي بنفسكِ على الجمهور لابأسبأنتتصرفيمثل" ليليث " ولكن لا تثملي ، ولا تتعاطي المخدرات أو تدخني أو تقودي السيّارة وأنتِ ثملة أو تعطي رقم هاتفكِ لشابٍ لا تعرفيه

- Um amigo meu, que não conheces.
إنه كان صديقي. -إنتِ لا تعرفيه .