"لا تعطينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não nos dá
• não nos dás
• nos dar
• não nos dão

Para ter certeza, porque não nos dá uma amostra de ADN?
لماذا لا تعطينا عينة من حمضك النووي و ستخرج حالاً

O governo não nos dá verbas suficientes para vos tratar.
الحكومة لا تعطينا الاموال التي نحتاجها للعناية بالاشخاص

Este espelho não nos dá nem conhecimento... nem verdade.
فهذه المرآة لا تعطينا المعرفة ولا الحقيقة

Primeiro. não nos dás os códigos... temos a tecnologia para arrombá-lo.
واحد,أن لا تعطينا الرموز, حصلنا على الطريقة للدخول على أية حال.

Sim, porque é que não nos dás uma folga para podermos ir animar a Serena e celebrar o Halloween?
نعم، لذلك لماذا لا تعطينا الليل حتى نتمكن من تشجيع والاحتفال هالوين سيرينا.

Baixista de cabeça descaída, porque não nos dás um pouco da linha de baixo assustadora de Stevie Wonder para nos dar ritmo?
حسناً يا عازف الغيتار، لماذا لا تعطينا شيء من أغاني (ستيفي ووندر) المخيفة كي نبدأ بها.

Porque não nos dão uma demonstração?
لماذا لا تعطينا عرض تجريبي؟

Irmã, porque não nos dá comida?
أيتها الأخت , لماذا لا تعطينا غذاء؟

Na nova visão a matemática nos mostra as possibilidades das reações que os objetos podem ter, mas não nos dá a experiência real que teremos na consciência.
و لكن في الرؤية الجديدة , صحيح الرياضيات تعطينا شيئاً.. إنها تعطينا الخيارات لكل الحركات المحتملة و لكنها لا تعطينا التجربة الحقيقية التي أقوم بها في وعيي.

- Nós temos um mandado. - Isso não nos dá o direito de entrar assim.
لدينا مذكرة لا تعطينا الحق لندخل هكذا

Só nos mostra que o Milner foi morto lá, mas não nos dá qualquer indicativo de quem o fez.
إنها تخبرنا - أن ميلنر قتل هناك لكنها لا تعطينا أي تلميح حول من قتله

- Porque não nos dá um minuto?
لماذا لا تعطينا دقيقة بمفردنا؟

Então, porque não nos dá o nome dos seus colegas, Ernest, e de quem está por trás disto.
فلماذ لا تعطينا أسماء أصدقائك ومن كلفهم بهذا - لقد فهمت الأمر بشكل خاطيء -

Então, está bem. Porque não nos dá o nome de outro hotel?
حسناً إذاً، لمَ لا تعطينا اسم مكان آخر؟

Mas a terra não nos dá nada.
لكن هذه الأرض لا تعطينا شيء

- Mike, temos isso, certo? Porque não nos dá um adiantamento agora...
لماذا لا تعطينا عربوناً الآن

Porque não nos dás mais algum tempo?
لماذا لا تعطينا بعضا من الوقت ؟

Sim, porque é que não nos dás uma segunda hipótese ao menos?
نعم,لما لا تعطينا فرصه اخري علي الاقل؟

Então, porque não nos dás o dinheiro que roubaste antes que encha a tua cabeça de chumbo?
لذا، لماذا لا تعطينا المال ... الذي كنت سرقته قبل أنا أقوم بوضع الرصاص في رأسك؟

Por que não nos dás uma chance?
لماذا لا تعطينا فرصة؟

Podes nos dar um minuto?
لِمَ لا تعطينا بعض الوقت ؟

Mas os bancos não nos dão empréstimos.
لكن البنوك لا تعطينا القروض