"لا تعني ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quis dizer isso
• Não estás

- Você não quis dizer isso.
ـ يا لكِ من مُزعجة ـ إنّك لا تعني ذلك

não quis dizer isso.
أنت لا تعني ذلك

Você não quis dizer isso.
أنتِ لا تعني ذلك.

Não estás a falar a sério. Ele não a mataria de verdade.
أنت لا تعني ذلك لم يكن ليقتلها حقاً

Certo? Vá, dá-me um abraço. Não estás a falar a sério.
أنتَ لا تعني ذلك أستطيع أن أعرف

Sabes que Não estás a falar a sério. É a tua vida.
تعرف أنك لا تعني ذلك إنها جوهرك

- Não estás a falar a sério.
أنت لا تعني ذلك حقاً

Não estás a falar a sério.
. أنت لا تعني ذلك