"لا تقتربي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te aproximes
• Não se aproxime
• Afasta-te

Não te aproximes demasiado. Tenta apenas confirmar que é ele.
لا تقتربي كثيراً، حاولي التأكّد فقط أنّه الشخص المطلوب.

Não te aproximes de Argostoli. Afasta-te da praia de Antisamos.
لا تقتربي من أرجوستلي وإبقي بعيدا عن شاطئ

É melhor que Não te aproximes mais desta montanha.
من الأفضل أن لا تقتربي من هذا الجبل بعد الآن

Não se aproxime do veículo. O condutor é suspeito de sequestro.
سيدتي, لا تقتربي من السيارة هذا السائق مشتبه بعملية خطف

Se ele chegar a um metro de si, os guardas vão derrubá-lo, então, Não se aproxime.
سيكون على بعد 3 اقدام عنك سيقومون الحراس بردعه لذلك لا تقتربي إليه

Não te aproximes muito, que o gajo tem ganchos nas mãos.
لا تقتربي كثيراً فالرجل له يدان خطافيتان

Ouve-me. A partir deste momento, Não te aproximes de mim.
من هذه اللحظة و فما فوق لا تقتربي مني

Da próxima vez que alvejares alguém, Não te aproximes até estares certa de que estão mortos.
في المرة القادمة عندما تطلقين النار على احد.. ! لا تقتربي منه كثيرا حتى تتأكدي من موته

Não me toques! Não te aproximes!
ــ لا، لا تلمسيني لا تقتربي مني

Não te aproximes! Não fales comigo! Nem tenciono.
لا تقتربي مني أو تتبعينني أو تتحدثي معي

Afasta-te de mim. Não te aproximes.
إبقي بعيدة عنى , لا تقتربي منى

Por amor de Deus... Não te aproximes de mim com isso.
حباً بالله لا تقتربي مني مع هذا

Doce, Não te aproximes da janela.
بنيّتي، لا تقتربي من النافذة ذات الشجرة

Não te aproximes daquele quarto, estás a entender-me?
لا تقتربي من هذه الغرفة أسمعتي؟

Não te aproximes tanto da água, querida.
لا تقتربي كثيرًا من المياه يا عزيزتي

Por favor, Não se aproxime tanto do carro.
رجاءً لا تقتربي كثيراً من السيارة

Não se aproxime e afastam-se todos se ela começar a sangrar. Sangrar? A sangrar, sim.
لا أدري, لا تقتربي منها لو بدأت تنزف

Não se aproxime demasiado dela. É perigoso.
لا تقتربي كثيراً منها إنه أمر خطر

Cuidado. Afasta-te.
-انتبهي لا تقتربي منها