"لا تقلق بشأن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te preocupes com isso
• - Não te preocupes
• Não se preocupem
• - Não se preocupe
• Não se preocupe com isso

Não te preocupes com isso. Hei-de pensar nalguma coisa.
لا تقلق بشأن ذلك سأفكر في أمر ما

Não te preocupes com isso. Tenho algo que vai tirar isso.
لا تقلق بشأن ذلك, لدي شيئ سينظفه في الحال

- Acho que é apenas uma hora má. - Ei, Não te preocupes com isso.
مجرد توقيت سيىء باعتقادي لا تقلق بشأن ذلك

- Não te preocupes, ele deve demorar. Passamos ao Plano B.
لا تقلق بشأن ذلك ، ربما يكون الوضع بطيئ فحسب دعنا ننتقل الى الخطة البديلة

- Sim? Isso é por que é pura. Não te preocupes com isso.
نعم , هذا بسبب انها نقيه لا تقلق بشأن ذلك

Não te preocupes com isso. Nunca estive tão calmo.
لا تقلق بشأن ذلك لم أكن أكثر هدوءا

Não te preocupes com isso. A julgar pelo que ganhaste recentemente na lotaria, podes comprar-me uma nova.
لا تقلق بشأن ذلك اذا حكمنا من خلال اليانصيب الاخير الذي ربحته

Eu trato das minhas merdas, Não te preocupes com isso.
باستطاعتي تدبّر أموري الخاصة لا تقلق بشأن ذلك

Ele está a pagar. Não te preocupes com isso.
لقد دفع ثمن إقامته، لا تقلق بشأن ذلك.

Oh, meu. Hey, Não te preocupes com isso, meu.
يا رجل , لا تقلق بشأن ذلك , لا عليك

- A mu-muralha está fraca, Beaupre. - Não te preocupes com isso.
( ـ الهاون ضعيف، ( بيوبري ـ لا تقلق بشأن ذلك

Vais encontrar outra pessoa. Não te preocupes com isso, filho.
ستجد شخصاً آخر لا تقلق بشأن ذلك

- Não te preocupes com isso.
إنها بالفعل قد تمت , لذلك لا تقلق بشأن ذلك -

- Não te preocupes com isso. - Não, lamento muito.
لا تقلق بشأن ذلك - . كلا , أنا حقاً متأسف -

Não te preocupes com isso.
لا تقلق بشأن ذلك يا بني سأجد حلا

Não te preocupes com isso, meu. Eles estão do teu lado.
لا تقلق بشأن ذلك إنهم إلى جانبك

- Não te preocupes, é um engano.
لا تقلق بشأن ذلك , إنه مجرد أختلاط

Não se preocupem com isso!
نحن اّسفون جدا هاى, لا تقلق بشأن ذلك, لا تقلق أبدا

- Não se preocupe, tenho tudo sob controle.
لا تقلق بشأن ذلك لقد حصلت عليه

- Nem eles. Não se preocupe com isso! - Não podemos ficar num impasse.
لا تقلق بشأن ذلك - لا يمكننا أن نغامر اكثر -