"لا تقلق على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te preocupes com
• Não se preocupe com
• não te preocupas com
• Não te preocupes por
• não precisa de se preocupar com

Não te preocupes com a tua amiguinha. Nós levamo-la a casa.
لا تقلق على صديقتك الصغيرة نحن سنوصلها للبيت

Não te preocupes com esta cadela. Dá-me a maldita coisa.
لا تقلق على هذه الساقطة، أعطني .. ما أريد وأرجعني

Não te preocupes com o chão. Eu trato disso.
لا تقلق على الأرضية سوف أهتم بها، حسنا؟

Não se preocupe com os seus amigos. Eu dei instruções aos guardas para tratá-los bem.
لا تقلق على أصدقائك لقد أعطيت تعليمات للحراس أن يعاملوهم جيدا.

Ah, Não se preocupe com esse cabelo! Estou a usar um acondicionador novo!
اه, لا تقلق على هذا الشعر, انا استخدم ملطف جديد

Se queres preocupar-te com alguém, porque não te preocupas com a tua irmã e aquele polícia namorado dela?
إذا أردت حقاً أن تقلق حيال أحد فلمَ لا تقلق على أختك وعشيقها الشرطي؟

Não te preocupes por nada, velhote!
لا تقلق على اى شئ يا رجل انا محترف

Assim não precisa de se preocupar com danos cerebrais.
لا تقلق على ضرر في الدماغ

Não te preocupes com a minha família, Pai. Vou manter a minha família unida.
لا تقلق على عائلتى يا ابى سابقى عائلتى معا

Não te preocupes com o teu irmão.
وعندئذٍ تمكنك العودة لبيتك، لا تقلق على أخيك.

Não te preocupes com o teu irmão. Apoderei-me do último refúgio mental dele.
لا تقلق على أخيك، سلبتُه ملاذه العقليّ الأخير.

"Descobre a verdade por ti próprio, "e quando descobrires a verdade por ti próprio, "haverá uma verdade nisso, que pode contradizer o enredo, "mas Não te preocupes com isso."
ابحث عن الحقيقة بنفسك، وعندما تجد الحقيقة بنفسك، ستحتمل الصواب، ولكنها قد تناقض الحبكة، ولكن لا تقلق على ذلك."

Não te preocupes com isso. Eu já tive problemas antes.
لا تقلق على شيء ، لقد كنت بمحلك من قبل

Não te preocupes com os meus pulmões. Preocupa-te com os teus.
لا تقلق على رئتى أقلق على رئتيك أنت

Não te preocupes com o Boyd.
لا تقلق على بويد سيعود بعد يوم

Não te preocupes com as batatas, eles conhecem-me.
لا تقلق على المقليات يعرفون بأني هنا

Não se preocupe com este sítio. Está bem. Vou...
لا تقلق على ما حدث هنا، سأنظف المكان.

Não se preocupe com sua filha. Ninguém a levará.
لا تقلق على ابنتك، فلن يبعدها أحد

Não se preocupe com os olhos, porque estará usando óculos.
لا تقلق على عينيك لانك ستكون مرتديا هذه

Não se preocupe com a sua recompensa.
ينبغى أن لا تقلق على مكافأتك