"لا تقل شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não digas nada
• Não diga nada
• Nem uma palavra

Não digas nada. Não vamos dar-lhes mais do que eles já sabem.
لا تقل شيئاً يعقد الأمور أكثر مما هي معقدة

Filho, aprendi uma coisa na vida. Para evitar problemas, Não digas nada.
بنى, لقد تعلمت أمراً واحداً فى هذه الحياة و هو لكى تبقى بعيداً عن المتاعب لا تقل شيئاً

Não digas nada antes de eu te mandar dizer.
لا تقل شيئاً إلى أن أخبرك بما تقول

Não diga nada, ela detestaria saber que o médico lhe contou.
لا تقل شيئاً. سوف تكره التفكير بأن الطبيب قد أخبرك

Não diga nada aos rapazes, mas... o meu ectoplasma está a secar.
لا تقل شيئاً للاولاد حالتي للغازية تضمحل

Nem uma palavra, senão mato-o. Juro que o mato.
لا تقل شيئاً وإلا قتلتك، أنا جادّة

Quero dizer, desde que comecei a meditar... Não digas nada.
أعني , منذ أن بدات بالتامل , لا تقل شيئاً

Ai, meu Deus... Faz-me um favor. Não digas nada.
يا إلهي، ارجوك إصنع لي معروفاً لا تقل شيئاً

"Se não consegues dizer nada agradável, então Não digas nada."
أذا لم تقدر على قول أي شئ حسن لا تقل شيئاً على الأطلاق

"Se não consegues dizer nada de agradável então Não digas nada.'
أذا لم تقدر على قول أي شئ حسن لا تقل شيئاً على الأطلاق

Por favor, por favor Não digas nada.
من فضلك , من فضلك لا تقل شيئاً

- Não abras a boca. Não digas nada. - Olá, Srs. Agentes.
لا تقل شيئاً مرحباً أيها الشرطيان

Encontraste-o debaixo do teu banco. Não digas nada.
لقد وجدتَها تحت مقعدك لا تقل شيئاً

Não digas nada. Não, não, não, não estás pronto.
لا تقل شيئاً لا،لا، فأنت غير مستعد

Não digas nada se não tiveres a certeza de que vai ajudar.
لا تقل شيئاً مالم يخدم بالتأكيد

Então, por favor, Não digas nada ou faças caras engraçadas.
رجاءً لا تقل شيئاً أو تعرض وجهاً مضحكاً

Como é óbvio Não digas nada.
و من الواضح، انت تعلم، لا تقل شيئاً

Não diga nada, acene com a cabeça.
لا تقل شيئاً أومئ برأسك فحسب أنا أومئ برأسي

Não diga nada. As suas palavras seriam inúteis.
لا تقل شيئاً سيذهب كلامك أدراج الرياح

Ah, esqueci-me. Não diga nada ao Pierre por agora.
لقد نسيت، لا تقل شيئاً لبيير الآن

Nem uma palavra.
لا تقل شيئاً.