"لا تكذبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estás a mentir
• Não mintas

não estás a mentir. É algo pior que mentir.
انت لا تكذبين انه شئ أسوأ من الكذب

Escreve o nome num bocado de papel e assim vou saber que não estás a mentir.
اكتبي الاسم على ورقة حتى أعرف أنّكِ لا تكذبين.

Como é que eu sei que não estás a mentir agora mesmo?
كيف أتأكد أنكِ لا تكذبين الآن؟

Não mintas.
إسكتي، لا تكذبين

- Eu juro. - Não mintas!
أقسم - لا تكذبين -

- Sei que não estás a mentir, querida.
أعلم أنك لا تكذبين يا عزيزتي

Lê-o para que eu saiba que não estás a mentir.
أقرأها حتى اعرف أنك لا تكذبين

Interessante. não estás a mentir.
مثير للإهتمام لا تكذبين

Sei que não estás a mentir.
أعرف أنك لا تكذبين

- não estás a mentir outra vez?
-متأكدة أنك لا تكذبين مجدداً؟

não estás a mentir.
انتِ لا تكذبين

Não mintas.
أنت لا تكذبين,

Não mintas.
لا تكذبين