"لا تكشف" - Translation from Arabic to Portuguese

• não revela
• não reveles
• não revelam
• não revelou
• não estragues

Centenas de prateleiras com material que não revela nada sobre a cura do cancro da Scully.
مئات من صفوف الجوارير هي مواد لا تكشف شيئاً بالنسبة لي.. لعلاج سرطان سكالي.

Mas esta fotografia não revela nada sobre o Clark Kent.
لكن تلك الصورة لا تكشف أي شيء عن (كلارك كنت).

Faças o que fizeres, Shawn, não reveles a tua capacidade de cura, porque se curas um deles, vais ter de os curar a todos.
مهما كان ما تفعله يا شون لا تكشف قدراتك على الشفاء لأنك غدا شفيت أحدهم

- Mas olha, o que quer que faças, Shawn, não reveles a tua habilidade de curar.
" مهما كان ما تفعله يا " شون لا تكشف قدرتك على الشفاء

Estes documentos não revelam nada.
هذه الوثائق لا تكشف عن شيء

O mapa não revelou nada?
الخريطة لا تكشف شيئاً ؟

A tua prioridade é identificar o infiltrado, mas não estragues o disfarce.
أن تعرف هوية الخائن و لكن لا تكشف هويتك

Esta mágica não revela os seus segredos.
هذا الساحر لا تكشف أسرارها.

Foi só na viragem para o século XIX que caíram as nossas vendas, primeiro, com a publicação de "Theory of the Earth" de James Hutton, em que ele nos diz que a Terra não revela vestígios de um começo nem perspetiva de um fim. Depois, com a impressão do mapa da Grã-Bretanha, de William Smith, o primeiro mapa geológico, à escala de um país, que nos deu, pela primeira vez, uma previsão da localização de certos tipos de rochas.
لم يكن حتى مطلع القرن التاسع عشر حيث أزيلت حينها الغمامة عن أعيننا، أولاً، من خلال كتاب جيمس هاتون "نظرية الأرض،" والذي قال لنا أن الأرض لا تكشف عن أي آثار للبداية ولا تكشف عن أي احتمال للنهاية وبعد ذلك، مع طباعة وليام سميث لخريطة بريطانيا، أول خريطة جيولوجية للبلاد، تعطينا ولأول مرة البصيرة التنبئية عن أحداث ومواقع وجود أنواع معينة من الصخور.

não reveles onde.
لا تكشف المكان

Sabes como a Dra. B diz que os ossos não revelam apenas a morte da vítima, mas também a vida da vítima?
أنت تعرف كيف تقول الد. (بي) إن العظام لا تكشف فقط طريقة موت الضحية

A auto-consciência não revelou as minhas imprudências,
"الوعي الذاتي لا تكشف عن طائشاتي"

Mas não estragues o teu disfarce.
فقط لا تكشف نفسك

não estragues o meu disfarce.
لا تكشف تغطيتي.