"لا تكن خجولاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sejas tímido
• Não seja tímido
• Não sejam tímidos
• Não te acanhes
• Não tenham vergonha

Vá lá, meu. Não sejas tímido. Porque estás a sê-lo?
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

É esse homem de novo. Ele é o meu amuleto da sorte. Vem cá, Não sejas tímido.
إنه ذلك الرجل ثانية، لقد جلب لي الحظ، تعال هنا، لا تكن خجولاً

Não sejas tímido.
-ساعدني بالباب -يا زير النساء، لا تكن خجولاً!

Não seja tímido. Todos sabem que está separado.
لا تكن خجولاً العالم كله يعلم بانكما منفصلين

Não, Não seja tímido
لا, لا تكن خجولاً

Venham, Não sejam tímidos!
تقدم لليمين هنا، لا تكن خجولاً!

Mostra uns movimentos, filho. Vamos, Não sejas tímido!
-أريني واحدة من حركاتك يا بني , هيا لا تكن خجولاً

Diz-lhe a verdade. Não sejas tímido.
فلتخبره الحقيقة، لا تكن خجولاً

Sai daqui. Afasta-te. Não sejas tímido.
ابتعد عني ـ لا تكن خجولاً

Bem, anda lá. Não sejas tímido.
حسناً، تعال هنا لا تكن خجولاً

Anda lá. Não sejas tímido.
حسناً، تعال هنا لا تكن خجولاً

Di-lo de uma vez. Não sejas tímido, Ted. Vá lá.
انطقها لا تكن خجولاً يا تيد

Não sejas tímido. Sobe. Vá lá.
لا تكن خجولاً تعال هنا أعلى

Não seja tímido, venha.
لا تكن خجولاً. تعال.

Ian, vamos lá, querido. Não seja tímido.
"إيان" هيا حبيبي، لا تكن خجولاً

- Não seja tímido.
- لا تكن خجولاً -

Não seja tímido
لا تكن خجولاً

Vamos. Por aqui. Não sejam tímidos.
هيا من هنا لا تكن خجولاً

Vamos lá! Não sejam tímidos!
لا تكن خجولاً

- Não te acanhes agora, Dick.
الطعام جاهز - (لا تكن خجولاً الآن يا (ديك -

Digam-me o que vos preocupa? Não tenham vergonha. Falem, todos.
حسناً يا رفاق ، دعوني أسمع ما يتعبكم لا تكن خجولاً ، تكلم بصراحة ، الجميع هيّا