| Não sejas ridículo! | Open Subtitles | والقيام بها بنفسك؟ لا تكن سخيفًا. |
| Não, Não sejas ridículo. | Open Subtitles | كلا، لا تكن سخيفًا. |
| - Não sejas ridículo. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا - لمَ لا؟ - |
| Não seja ridículo. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا هذه تحليتي. |
| Não seja ridículo, George. Estávamos a representar! | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا (جورج)، لقد كنا نمثل |
| Não sejas tolo. Ia agora mesmo para o aeroporto. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا ، كنت متجهة للتو إلى المطار |
| Não sejas tonto, Humphrey. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا يا (همفري). |
| Não sejas ridículo. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا. |
| Não sejas ridículo. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا! |
| Não sejas ridículo. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا! |
| Não seja ridículo! | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا. |
| Oh, Não sejas tolo! | Open Subtitles | كلا, لا تكن سخيفًا. |
| Não sejas tolo. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا الآن |
| Não sejas tonto. | Open Subtitles | لا تكن سخيفًا |