"لا تكوني خجولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não seja tímida
• Não sejas tímida
• Não se acanhe
• Não sejas modesta
• Não sejas envergonhada

Não seja tímida, Professora Gaines.
لا تكوني خجولة , بروفيسورة غاينز

Vamos, querida. Não seja tímida.
هيا يا حلوتي, لا تكوني خجولة.

Não sejas tímida. Linda menina. Acho que está a preparar-se...
لا تكوني خجولة ، أحسنت أعتقدأنهاتستعدلـ..

Não sejas tímida, Rosie. Come aquilo que te parecer bom.
لا تكوني خجولة روزي احصلي على كل ما يبدو جيدا

- Não se acanhe!
! لا تكوني خجولة - ....

- Não sejas modesta. Agora sou sócio.
لا تكوني خجولة لقد أصبحت شريك

Vá, Não sejas envergonhada. Vá, deixa-me ouvi-la. Ok.
لا تكوني خجولة , تعالي الى هنا

Peggy, a negociacção de um aumento não é apropriada neste momento, mas Não seja tímida.
بيقي) الحديث عن زيادة) ليس غير ملائم حاليا, لكن لا تكوني خجولة

Então... Não seja tímida.
هيّا، لا تكوني خجولة.

Vamos lá. Não seja tímida.
هيا، لا تكوني خجولة.

Não seja tímida.
لا تكوني خجولة.

Não sejas tímida, meu amor.
لا تكوني خجولة يا حبيبتي. تعالي.

Não sejas tímida, sabes o que fazer.
لا تكوني خجولة تعرفين ما تفعلين

Vá lá, Não sejas tímida.
هيا لا تكوني خجولة

Vá lá! Não sejas tímida.
هيا لا تكوني خجولة

Não sejas tímida. Somos todos amigos.
لا تكوني خجولة كلنا أصدقاء

Não sejas modesta.
لا تكوني خجولة.

Não sejas envergonhada, o único a achar a sua própria obra boa é o Diego.
لا تكوني خجولة لا أحد يعتقد أن أعماله جيدة ما عدا "دييجو"

Vá. Não sejas envergonhada, Linden.
بحقك الآن "لا تكوني خجولة ، "ليندن