"لا تمتد" - Translation from Arabic to Portuguese

• não se estende
• não se estendem

O sigilo não se estende para além da morte.
سرية المريض و الطبيب السرية لا تمتد بعد الوفاة

A protecção não se estende até lá.
فرقة المراقبة لا تمتد صلاحياتها إلى هناك

Porém... o meu afecto não se estende à sua filha.
علي أي حال مشاعري لا تمتد لإبنتك

As suas ordens não se estendem à libertação deste homem.
أوامرك لا تمتد إلى إطلاق سراح هذا الرجل

- Porque, algumas reservas que tenha em relação à Abigail não se estendem ao Hannibal!
-لأن أية تحفظات لديّ... نحو (أبيغيل) لا تمتد إلى (هانيبال)!

A justiça dos Mosqueteiros não se estende àqueles do teu próprio sangue?
هل هل عدالة الفرسان لا تمتد إلى لحمك ودمك؟ (يقصد أقربائه)