"لا تمزح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não brinques
• Não brinque
• Não gozes
• não brinca
• Sem brincadeiras
• não está a brincar

Desculpa. Não brinques, por favor.
أنا آسفة ، لا تمزح فى هذا الموضوع ، من فضلك

Não brinques, Xandros. É tarde, tenho que ir.
لا, لا تمزح, أكسندروز الوقت متأخر, يجب أن أذهب0

Não brinques com ele, ele vai-se zangar eu conheço-o, ele zanga-se com frequência
لا تمزح معه, سيغضب انا اعرفه,انه يغضب بسرعه

Não brinque assim. Estou preocupada.
لا تمزح بهذه الطريقة ألا ترى أنني مستاءة؟

Não gozes. Isso é interessante.
لا تمزح , حسنا , هذا مثير للاهتمام

A Melanie não brinca desta forma.
ميلاني فقط لا تمزح فى مثل تلك.

Não brinques comigo! Não te armes em esperto.
لا تعبث هيا يا رجل لا تمزح معي

- É fome. - Não brinques comigo. Acho que não vou conseguir.
لا تمزح معي، لا أظن إنني سأنجو

Não brinques com isso. Ela impressionou-me mesmo.
لا تمزح على هذا لقد أثرت فى فعلا

Não brinques. Todos devíamos ter ido para casa.
لا تمزح كلنا كان علينا الذهاب للبيت

Não brinques com essas coisas, Fred. A próstata é uma coisa séria.
لا تمزح في مثل هذه الأمور (فريد) (غدة البروساتاتا) امرً جاد

Não brinques com isso.
كل الشتاء. طيب, لا تمزح بهذا الأمر.

Não brinques sobre assassino e depois vens pedir-me ajuda.
لا تمزح بشأن القتل وتطلب مساعدة مني

Não brinques comigo.
لا تمزح معي، يا بال

- Não, Não brinques com estas coisas.
لا تمزح بخصوص اشياء كهذه

O que estás a fazer? Não brinques.
مالذي تفعله ، لا تمزح

Não brinque assim, eu odeio isso.
لا تمزح حول هذا .. أنا اكره هذا

Não brinque, Sr. Palmer. As próximas horas são críticas.
لا تمزح يا سيّد (بالمر)، السويعات المقبلة حرجة.

Não gozes com esse sacana.
لا تمزح بهذا الأمر أيّها اللعين

O Departamento de Peixe e Vida Selvagem não brinca, Agente Booth.
أنتِ تمزحين إن مديرية الأسماك و الحياة البرية لا تمزح أيها العميل (بوث)

Sem brincadeiras com o papai Ranjeet.
. واو (لا تمزح مع (بابا رانجيت

Ela não está a brincar. Esconde algum, e fica a ver.
إنها لا تمزح ,إختبىء و راقبها.