"لا تنتظري" - Translation from Arabic to Portuguese

• não esperas
• Não esperes
• Não espere
• Não fiques
• não estás à espera

Está bem, porque é que não esperas aqui e eu o vou avisar.
حسناَ ، لمَ لا تنتظري هنا وسوف أقوم بإعلامه

Está bem, certo, tudo bem. Por que não esperas na meu escritório?
حسناً, بالتأكيد, لا بأس, لماذا لا تنتظري في مكتبي

Não esperes até estares quase a morrer para descobrir isso.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

Diz-Ihe que te leve à maquina do tempo sem mim. Não esperes.
احضريه كي يأخذك الى الة الزمن بدوني و لا تنتظري

Vou ter 18 anos daqui a um ano. Não espere demasiado para agir.
سأبلغ الـ18 بعد سنة واحدة، لا تنتظري كثيراً قبل أن تبادري.

Não fiques na rua.
أراكِ لاحقاً لا تنتظري بالطريق، بل في نفس مكانك

Pelo menos, não estás à espera que o teu joelho cresça novamente.
على ألأقل أنت لا تنتظري آملةً أن تنمو ركبتيك مجدداً

E por que não esperas pelo almoço dela, entras lá e vais buscá-la?
لمَ لا تنتظري حتى تخرج من مكتبها وقت الغداء، -ثم تأخذيه؟

Por que não esperas um ano, está bem?
لماذا لا تنتظري لمدة عام آخر، اتفقنا ؟

- não esperas muito...
-فقط لا تنتظري كثيراً -هاي ، هاي

- Vem sentar-te comigo. - Porque não esperas um minuto?
لماذا لا تنتظري دقيقه ؟

não esperas por nada. Por nada.
لا تنتظري أي شيء ، أي شيء

Porque não esperas pela tua mãe?
لماذا لا تنتظري والدتكِ؟

Não esperes até ser demasiado tarde para dizeres a alguém o que sentes.
لا تنتظري حتّى فوات الأوان للبوح لأحدهم بمشاعرك

Mas da próxima vez Não esperes pelo ataque.
ولكن في المرة القادمة لا تنتظري الهجوم

Não esperes até que seja tarde.
لا تنتظري حتى يصبح الوقت متأخر جداً

Ruiva, Não esperes pelo velhote.
أيّتها الصهباء، لا تنتظري والدكِ.

Não esperes! Se esperas, ainda ficas apeada.
فيث" لا تنتظري" الانتظار سيفقدك كل شيء

Se houver um filme, que queira ver, Não espere.
و اذا كان هناك أفلام تريدين مشاهدتها... لا تنتظري

Não espere até que sua mãe tenha outro entupimento do nariz.
لا تنتظري إصابة أمك بالبرد ثانيةً

Um dia. Não espere até se reformar. Nem vai querer olhar pela janela.
لا، ربّما يوماً ما - لا تنتظري حتى التقاعد، حين لا يعود بوسعكِ النظر من النافذة -

Não fiques aí se o falhanço deles for certo.
لا تنتظري هناك اذا كان فشلهم قريب

Porque não estás à espera para cumprimentar a Princesa Beatrice no elevador?
لماذا لا تنتظري في المصعد للترحيب بالأميرة (بيتريس)؟