"لا تنتهى" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem fim
• nunca acaba
• não acaba

Esta guerra sem fim fez de mim um bruto.
تلك الحرب التى لا تنتهى حولتنى إلى وحش

Duas Torres a cair do céu, uma guerra sem fim no deserto e uma mulher de rosa a segurar a cabeça do seu marido.
برجان ينهاران حرب فى الصحراء لا تنتهى وإمرأة ترتدى اللون الوردى وتمسك برأس زوجها

Doidos, perigosos... sarilhos... sem fim!
إثارة المشاكل المجنونة الحطرة التى لا تنتهى!

Eu sou como heroína com pernas, causo habituação. nunca acaba bem.
أنا كالهروين الذى يمشى ، هذه عادة تتشكل لكٍ ، لا تنتهى بشكل جيد أبداً

-Ela pensa que a necessidade de amar nunca acaba.
تظن أن الحاجة للحب لا تنتهى

A primeira vantagem é que, no fim, a história não acaba.
النصيحة الكبرى فى نهاية القصة انها لا تنتهى

Afecto sem fim por ti, Sofia.
مودة لا تنتهى إليكِ (صوفيا)

Isto nunca acaba.
هذه الأشياء لا تنتهى

nunca acaba bem.
لا تنتهى أبداً جيداً

Num círculo Num arco que nunca acaba.
# فى حلقة من امال لا تنتهى #

Mas a viagem que iniciámos juntos em Setembro não acaba hoje.
لكن الرحله التى بدأناها معاً فى شهر سبتمبر، لا تنتهى اليوم

Mas, todas as noites, ela conta-lhe uma história linda que não acaba nunca.
ولكن كل ليلة... ولكن حكاياتها لا تنتهى

Não, Angelus, não acaba, nunca, jamais.
كلا, (أنجلوس), لا لا تنتهى أبداً