"لا تنهضوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não se levantem

Oh, que ambiente festivo! Por favor, não se levantem.
رباه، يا له من جوٍّ احتفالي من فضلكم لا تنهضوا

Senhores, não se levantem.
أيُّها السادة, لا تنهضوا من مقامكم

Por favor não se levantem, eu vim porque soube que o Sr. Garmes ...ficou agitado novamente.
لا تنهضوا رجـاءً. جئت لمجرّد علمي بأنّ السيّد (جارميز) أصبح ثـائراً

Bom dia, não se levantem.
صباح الخير لا تنهضوا

não se levantem, eu trato disto.
لا تنهضوا سأتولى الأمر

Cavalheiros, não se levantem.
يا سادة، لا تنهضوا

não se levantem. não se levantem.
لا تنهضوا لا تنهضوا

Por favor, por favor, não se levantem.
لا تنهضوا ، لا تنهضوا

Por favor, não se levantem.
لا تنهضوا رجاءً

Sou o irmão do Jimmy. não se levantem.
لا تنهضوا

não se levantem.
لا تنهضوا