"لا تهمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te dizem
• não lhe interessa

Quem é ele, como e por que morreu, são questões que não te dizem respeito.
من يكون و كيف مات ، هذا أمور لا تهمك ، إن الذي يجب أن تفعله

Fazias bem em não te meter em assuntos que não te dizem respeito, Merlin.
من الأفضل لك (ميرلين) أن تبقى بعيداً عن الاشياء التي لا تهمك

Ele acha que a vida dele não lhe interessa.
يظن أن حياته لا تهمك.